Vertaling van "transport naar de en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwalitatief | naar de hoedanigheid
qualitatif

anterograad | zich naar voren uitstrekkend
antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

seroconversie | omslag van seronegatief naar seropositief
séroprotection | immunisation passive

distaal | naar het eind van de ledematen toe
distal | éloigné

auscultatie | luisteren naar lichaamsgeruis
auscultation | auscultation

verwijzen naar huisvestingsdienst
orientation vers un service de logement

aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis
pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire

hapt naar adem
respiration haletante

verwijzen naar fysiotherapeut
orientation vers un physiothérapeute

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De langste weg is echter van de melkproductieeenheid via een overslag naar een ontvangstcentrum (melkinrichting), waar de melk gelost wordt waarna een industrieel transport naar een andere melkinrichting gebeurt.
Le trajet le plus long est celui qui va de l’unité de production, en passant par un transbordement, au centre de réception (établissement laitier) où le lait est déchargé après quoi a lieu un transport industriel vers un autre établissement laitier.

De HGR wenst te verduidelijken dat de bewaring tussen -40°C en -20°C onmiddellijk na de prelevatie moet gebeuren en verzekerd moet zijn tijdens het transport naar de bank belast met het proces inzake inactivatie en devitalisatie.
Le CSS tient à préciser que la conservation entre -40°C et -20°C doit être immédiate après le prélèvement et doit être assurée pendant le transport vers la banque chargée du procédé d’inactivation et de dévitalisation.

VERPAKKING EN TRANSPORT NAAR DE WEEFSELBANK 9 D.6.2.
Conditionnement et transport vers la banque de tissus et cellules 9 D.6.2.

VERPAKKING EN TRANSPORT NAAR DE WEEFSELBANK
CONDITIONNEMENT ET TRANSPORT VERS LA BANQUE DE TISSUS ET CELLULES

Wassen van dieren, maar vermijd het wassen net voor het transport naar het slachthuis.
Laver les animaux, mais éviter de le faire juste avant le transport vers l’abattoir.

Als het nodig is om de dieren voor het transport naar het slachthuis te reinigen, dient de nodige voorzichtigheid aan de dag gelegd te worden om verwonding van zowel de veehouder als het dier te vermijden.
S’il est nécessaire de nettoyer les animaux avant le transport vers l’abattoir, il faut faire preuve de prudence afin d’éviter toute blessure tant à l’éleveur qu’à l’animal.

E13 Het VKI-document indien het transport naar een slachthuis betreft
E13 Le formulaire d’ICA est présent s’il s’agit d’un transport vers l’abattoir

Waar nodig worden corridors vastgelegd voor gekanaliseerd transport naar, bijvoorbeeld, slachthuizen in de zones.
Si nécessaire des corridors seront définis pour permettre le transport canalisé vers, par exemple, les abattoirs situés dans les zones.

2. Let erop dat de temperatuur tijdens transport naar de kampplaats niet te hoog oploopt.
2. Veillez au bon respect des températures lors du transport vers le camp des denrées sensibles.

In de eerste plaats dient vermeden te worden dat dieren erg vuil worden, want het reinigen van dieren voor het transport naar het slachthuis is moeilijk.
Il faut en premier lieu éviter que les animaux se salissent fortement car le nettoyage des animaux avant l’envoi à l’abattoir est difficile.