Traduction de «transplantaatverlies en sterfte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

foetale sterfte
mort fœtale

foetale sterfte als gevolg van anoxie
mort fœtale due à une anoxie

directe maternale sterfte
mort maternelle directe

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

vroeg-neonatale sterfte
mort néonatale précoce

foetale sterfte als gevolg van verstikking
mort fœtale due à une asphyxie

foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid
mort fœtale due à l'anoxie du travail

antepartum foetale sterfte
mort fœtale antepartum

foetale sterfte als gevolg van beëindiging van zwangerschap
mort fœtale due à une interruption de grossesse

foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie
mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De percentages acute afstoting, transplantaatverlies en sterfte waren na 1 en 2 jaar vergelijkbaar.
Les taux de rejet aigu, de la perte du greffon et de décès étaient similaires à 1 et 2 ans.

De percentages acute afstoting, transplantaatverlies en sterfte waren vergelijkbaar, maar eiwitexcretie via de urine was verhoogd in de behandelingstak met Rapamune van deze subgroep.
Les taux de rejet aigu, de perte du greffon et de décès étaient similaires mais la protéinurie a été augmentée chez des patients de ce sousgroupe traités par Rapamune.