Traduction de «transparantie de onafhankelijke ziekenfondsen pleiten » (Néerlandais → Français) :

Transparantie De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten bovendien voor een zo groot mogelijke transparantie in de prijs/waarde van elke geneeskundige verstrekking apart. Transparantie in de prijs van het gebruikte materiaal bij een ingreep of bij levering van bv. prothesen, bandages, implantaten, . door middel van de ontkoppeling van de vergoeding van het materiaal en van de intellectuele acte van de verstrekker.
Transparence Les Mutualités Libres plaident en outre de manière générale pour une transparence aussi grande que possible du prix et de la valeur de chaque prestation séparément : transparence du prix du matériel utilisé lors d’une intervention ou lors de la délivrance, par exemple, de prothèses, de bandages, d’implants, . par le biais d’un découplage de la fourniture du matériel et de l’acte intellectuel du prestataire.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten voor de ontkoppeling van de waarde van de anesthesieverstrekking aan de waarde van de chirurgische ingreep.
Les Mutualités Libres défendent le découplage de la valeur de la prestation d’anesthésie et de la valeur de l’intervention chirurgicale.

Conclusie: de Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten voor de ontkoppeling van de waarde van de anesthesieverstrekking aan de waarde van de chirurgische ingreep.
En conclusion, les Mutualités Libres défendent le découplage de la valeur de la prestation d’anesthésie et de la valeur de l’intervention chirurgicale.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten dan ook vóór ‘de toekenning van een ‘echt’ statuut aan de chronisch zieken, dat toegang geeft tot betere terugbetalingen’.
Les malades chroniques doivent se voir attribuer un vrai statut leur ouvrant l’accès à de meilleurs remboursements" , plaident les Mutualités Libres.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten dan ook voor « de toekenning van een 'echt' statuut aan de chronisch zieken zodat zij toegang krijgen tot betere terugbetalingen».
« Les malades chroniques doivent se voir attribuer un vrai statut leur ouvrant l’accès à de meilleurs remboursements», plaident les Mutualités Libres.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten voor een toereikende, maar financieel haalbare groeinorm van de uitgaven en vooral ook voor de oprichting van een innovatiefonds voor de ontwikkeling van innoverende geneesmiddelen én voor de geïntegreerde aanpak van de chronische aandoeningen via een ‘medische maximumfactuur’.
Les Mutualités Libres plaident pour une norme de croissance des dépenses suffisante mais financièrement réaliste et surtout pour la création d’un fonds d’innovation pour le développement de médicaments novateurs et pour l’approche intégrée des maladies chroniques via un “maximum à facturer médical”.