Vertaling van "transparante processen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast kan het uitbouwen van duidelijke en transparante processen (zoals bv. het integrale zorgpad) een aantal inefficiënties uit ons gezondheidszorgsysteem halen.
En outre, la création de tels processus clairs et transparents (comme les trajets de soins) peut également permettre de supprimer quelques inefficacités de notre système de soins de santé.

Hoewel de vier hierboven beschreven processen de werkelijkheid niet volledig kunnen weergeven, hebben ze de verdienste dat ze de complexiteit en dynamiek tonen van het besluitvormingsproces en de interactie van de verschillende relevante factoren. Ze geven ook manieren aan om dit proces te verbeteren zodat het evenwichtiger, transparanter, objectiever en patiëntgerichter wordt.
S’il est vrai que les quatre processus décrits ci-dessus ne sont qu’un reflet partiel de la réalité, il n’en demeure pas moins qu’ils ont le mérite de démontrer la complexité et la dynamique du processus de prise décision et l’interaction entre les différents facteurs en jeu. Ils indiquent également des manières d’améliorer ce processus, en le rendant plus équilibré, transparent, objectif et centré sur le patient.

Op het vlak van kennisbeheer moeten de kennisinstellingen duidelijk de taken en de processen vastleggen, transparante selectiecriteria en –procedures bepalen, voldoende competentie en financiële middelen voorzien.
En matière de gestion des connaissances, les institutions scientifi ques doivent défi nir clairement les tâches et les processus, fixer des critères et des procédures de sélection transparents et prévoir suffisamment de compétence et de moyens financiers.

Transparante en eenduidige processen met betrekking tot het voeren van onderzoeken.
Contribuer à l’élaboration d’un contrôle plus efficace.

Dit systeem, Flowdos genaamd, moet leiden tot een effectievere controle, een vermindering van de overschrijding van de wettelijke termijnen met een hogere recuperatie van onterecht ontvangen sommen tot gevolg, transparante en eenduidige processen met betrekking tot het voeren van onderzoeken, en een gecontroleerde toegang tot medische en juridische informatie.
Ce système, intitulé Flowdos, doit permettre d’obtenir un contrôle plus efficace, une diminution du dépassement des délais légaux entraînant une récupération plus importante des sommes perçues indûment, des processus d’enquêtes transparents et uniformes et un accès contrôlé aux informations médicales et juridiques.