Traduction de «transnationale » (Néerlandais → Français) :

Interpol startte in 2002 een project op over criminaliteit tegen “Intellectual Property Rights” specifiek gericht op de betrokkenheid van transnationale criminele organisaties.
Interpol a mis sur pied, en 2002, un projet en matière de criminalité contre les intellectual property rights axé spécifiquement sur l’implication dans ce phénomène des organisations criminelles transnationales.

In het kader van het EuSANH- project vormt de multidisciplinaire werkgroep “Leukemie” (samengesteld uit Belgische en Nederlandse experten van de groepen “fysische omgevingsfactoren”, “chemische agentia”, kinderartsen en epidemiologen) o.l.v. Mark Van Eijkeren een case study voor de gezamenlijke aanpak van een transnationale problematiek.
Dans le cadre du projet EuSANH, le groupe de travail multidisciplinaire « Leucémie» (réunissant des experts belges et néerlandais issus des groupes « agents physiques », « agents chimiques », des pédiatres et des épidémiologues), sous la direction de Mark Van Eijkeren, constitue un cas pratique pour l’étude d’une problématique transnationale.

Het gaat hier om grensoverschrijdende, transnationale of interregionale projecten op het vlak van stedelijke, landelijke en kustontwikkeling, economische ontwikkeling en milieubeheer.
Il s’agit donc de projets transfrontaliers, transnationaux ou interrégionaux dans le domaine du développement urbain, rural et côtier, du développement économique et de la gestion de l’environnement.

De grote hoeveelheid inbeslaggenomen producten is verontrustend en er blijkt weinig betrouwbare informatie beschikbaar te zijn met betrekking tot namaak van geneesmiddelen en de link met transnationale criminele organisaties.
La quantité de produits saisis est alarmante, et il apparaît qu’on ne dispose que de peu d’informations fiables au sujet de la contrefaçon de médicaments et du lien entre cette activité et les organisations transnationales.

Tweede oproep voor transnationale voorstellen - ERA-net Era-Envhealth
Deuxième appel à projets de recherche transnationaux - ERA-net « Era_Envhealth »

Op het programma staan de transnationale samenwerking en het Europees onderzoek maar ook de recente onderzoeksprojecten die worden uitgevoerd in België.
Figurent au programme la collaboration transnationale et la recherche européenne, mais aussi les récents projets de recherche menés en Belgique.

beschikbaar voor gebruik in nationale en transnationale campagnes voor de bestrijding van deze
qu’il soit utilisé dans le cadre de campagnes nationales et transnationales de contrôle des maladies

Deze richtlijn is van toepassing voor zover de in lid 1 bedoelde ondernemingen één van de volgende transnationale maatregelen nemen:
La présente directive s'applique dans la mesure où les entreprises visées au paragraphe 1 prennent l'une des mesures transnationales suivantes :

De Algemene directie zal zich o.a belasten met het zoeken naar transnationale partners wat ons geweigerd werd in het kader van Docup 2000-2006.
La Direction générale se chargera en outre de chercher des partenariats transnationaux, ce qui nous avait été refusé dans le cadre du Docup 2000-2006.