Traduction de «transmissie via cornea » (Néerlandais → Français) :

HIV, HCV of HBV transmissie via cornea of cardiovasculaire weefsels is ongewoon, omdat cornea een avasculair weefsel is en cardiovasculaire weefsels verwerkt en getransplanteerd worden in lage aantallen (Eastlund, 2004; Pruss et al., 2010).
La transmission du HIV, du HCV ou du HBV par la cornée ou les tissus cardiovasculaires est peu habituelle, parce que la cornée n’est pas un tissu vascularisé et que les tissus cardiovasculaires sont traités et transplantés en petites quantités (Eastlundt, 2004; Pruss et al., 2010).

Herpes simplex virus wordt inderdaad in grote aantallen teruggevonden in stromale cornea cellen, maar er werd slechts één transmissie gemeld via een corneagreffe.
Le HSV a effectivement été retrouvé en grand nombre dans des cellules stromales cornéennes, mais un seul cas de transmission via une greffe de cornée a été rapporté.