Traduction de «transition » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens transit
explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit

explosie op luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
explosion à bord d'un avion pendant le transit, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

brand in luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
incendie à bord d'un avion pendant le transit, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit

botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé

brand op luchtvaartuig tijdens transit
incendie à bord d'un avion pendant le transit

explosie op luchtvaartuig tijdens transit
explosion à bord d'un avion pendant le transit

brand in luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ruimtevaartuig gewond
incendie à bord d'un avion pendant le transit, passager d'un vaisseau spatial blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transition and backlog In the first phase of the transition to a new structure for the FAMHP, the emphasis is on the reorganisation and restructuring of the Registration (marketing authorisation) department.
Transition and backlog In the first phase of the transition to a new structure for the FAMHP, the emphasis is on the reorganisation and restructuring of the Registration (marketing authorisation) department.

constipatie baby – Je baby heeft last van een verstoorde transit: wat moet je doen?
Bébé a son transit perturbé : comment agir ?

Je geeft je kind borstvoeding en je hebt jouw voeding veranderd. Je hebt bijvoorbeeld meer geraffineerd zetmeel gegeten zoals wit brood (je hebt honger en dat is normaal!) in plaats van volkorengranen en ander volkorenboord, dat rijk is aan vezels voor een goede transit.
Vous allaitez votre enfant et avez modifié votre alimentation, par exemple en augmentant votre ration de féculents raffinés comme le pain blanc (vous avez faim, c’est normal !) au détriment des céréales complètes et autre pain complet, riches en fibres qui contribuent à un bon transit.

En daardoor kan zijn transit verstoord worden.
Son transit peut s'en trouver perturbé.

On my appointment in May 2007 I had already announced that 2007 would be a transitional year.
On my appointment in May 2007 I had already announced that 2007 would be a transitional year.

Farmaceutische criminaliteit staat onder meer voor: ●● Namaak en vervalsingen van geneesmiddelen en de handel in voedingssupplementen met therapeutische indicaties (en in sommige gevallen ook een inbreuk op de intellectuele eigendomsrechten) ●● Zwendel met narcotica en psychotrope stoffen in de vorm van geneesmiddelen ●● Problemen gerelateerd aan de import, export en transit van geneesmiddelen.
psychotropes sous forme de médicaments ●● Les problèmes liés à l’importation, l’exportation et le transit de médicaments.

Daarnaast was het opstarten van controles in transits ter hoogte van de luchthaven van Bierset een belangrijk feit.
Le lancement de contrôles au niveau du transit, à l’aéroport de Bierset, a également été un fait important.

Problemen gerelateerd aan de import, export en transit van geneesmiddelen.
Problèmes liés à l’importation, l’exportation et le transit de médicaments.

The report on the Agency’s first year of work was naturally focused on the establishment and transition of the organisation. This second annual report is devoted to the further development of the FAMHP, with a range of examples of the numerous positive activities which perfectly reflect the great diversity of its work.
The report on the Agency’s first year of work was naturally focused on the establishment and transition of the organisation. This second annual report is devoted to the further development of the FAMHP, with a range of examples of the numerous positive activities which perfectly reflect the great diversity of its work.

Op de luchthaven van Bierset werd enkel doorvoer of transit vastgesteld.
A l’aéroport de Bierset, seuls des marchandises en transit ont été constatées.