Traduction de «transhipment » (Néerlandais → Français) :

Transhipment D O M Opslag < 12 uur (luchthaven); < 7 dagen (zeehaven)
Transbordement D I P Entreposage < 12 heures (aéroport); < 7 jours (port maritime)

Bij een transhipment bestemd voor transit derde land – derde land over zee of door de lucht, als de partij niet wordt uitgeladen of in het douanegebied van de luchthaven wordt overgeladen gedurende een periode minder dan 7 dagen (zee) of 12 uur (lucht), beperkt de documentencontrole zich tot de controle van het manifest, behalve bij twijfel over:
Lors d’un transbordement pour le transit pays tiers - pays tiers par voie maritime ou aérienne, si le lot n’est pas déchargé ou est transbordé dans la zone douanière de l’aéroport au cours d’une période de moins de 7 jours (par mer) ou de 12 heures (par

Elke partij wordt, ongeacht de douanebestemming, onderworpen aan een materiële controle, behalve de uitzonderingen voorzien door de wetgeving (cf. doorvoer, transhipment, " reduced checks" ).
Chaque lot est soumis à un contrôle physique, quelle que soit la destination douanière, sauf pour les exceptions prévues par la législation (cfr. transit, transbordement, contrôles réduits).

35 4.9.3 Doorvoer derde land – derde land 40 4.9.4 Transhipment ...
35 4.9.3 Transit pays tiers – pays tiers ... 40 4.9.4 Transbordement ...