Vertaling van "transfusiecomités " (Nederlands → Frans) :

2. De Transfusiecomités van de ziekenhuizen moeten, in samenwerking met de coördinator voor grieppandemie van hun ziekenhuis, op voorhand een urgentieplan opstellen.
2. Les Comités de Transfusion hospitaliers doivent rédiger à l’avance un plan d’urgence en collaboration avec le coordinateur du plan de pandémie grippale de leur hôpital.

De " Transfusiecomités" , opgericht in de Belgische ziekenhuizen ten gevolge van het koninklijk besluit van 16 april 2002, moeten nauw toezicht houden op het gebruik van elk bloedbestanddeel in hun ziekenhuis.
Les " Comités de transfusion" , qui ont été créés dans les hôpitaux belges suite à l'arrêté royal du 16 avril 2002, doivent suivre de près la consommation de chaque composant sanguin au niveau de leur hôpital.

Transfusiecomités werden in de Belgische ziekenhuizen opgericht naar aanleiding van het koninklijk besluit van 16 april 2002 met als opdracht het bepalen van transfusierichtlijnen ten behoeve van het ziekenhuis.
Des Comités de transfusion ont été créés dans les hôpitaux belges suite à l’arrêté royal du 16 avril 2002 avec la mission d’établir des directives en matière de transfusion au sein du milieu hospitalier.

Om deze afwijkingen te verhelpen en de transfusiecomités een wetenschappelijke steun te geven, heeft de Hoge Gezondheidsraad, in samenwerking met de " Belgian Hematological Society" , een conferentie van experts over de bloedplaatjes georganiseerd.
Pour pallier ces déviations et donner aux Comités de transfusion un appui scientifique, le Conseil supérieur d'Hygiène a organisé une conférence d'experts relative aux plaquettes conjointement avec la " Belgian Hematological Society" .

20.02.2009: omzendbrief 537 - Ter attentie van de ziekenhuizen: de hoofdgeneesheer, de voorzitter van het Transfusiecomité en de verantwoordelijke van de bloedbank.
20.02.2009 : circulaire 537 – A l’attention des hôpitaux : le médecin-chef, le président du Comité de Transfusion et le responsable de la banque de sang.

- nogmaals wijzen op de opdracht van de transfusiecomités en de goede transfusiepraktijken aanpassen/in overeenstemming brengen (HGR, 2010);
- rappeler la mission des Comités de transfusion et ajuster/accorder les bonnes pratiques de transfusion (CSS, 2010);

- de samenwerking versterken tussen de coördinatorgroep van het grieppandemieplan en de Transfusiecomités binnen de verzorgingsinstellingen (HGR, 2007).
- renforcer la collaboration entre le groupe de coordination du plan de pandémie grippale et les Comités de transfusion au sein des institutions de soins (CSS, 2007).

Deze samenwerking vindt tevens plaats in het transfusiecomité van het ziekenhuis.
Cette collaboration a également lieu au sein du comité de transfusion de l’hôpital.

De hoofdarts werkt vooral samen met één of meerdere ziekenhuisapotheker(s) in het kader van het comité voor ziekenhuishygiëne, het transfusiecomité, het medisch-farmaceutisch comité, het comité voor medisch-materiaal en het comité voor geneesmiddelen en medisch materiaal.
Le médecin-chef collabore surtout avec un ou plusieurs pharmacien(s) hospitaliers dans le cadre du comité d’hygiène hospitalière, du comité de transfusion, du comité médico-pharmaceutique, du comité du matériel médical et du comité des médicaments et du matériel médical.

Om deze verschillen te verhelpen en de transfusiecomités een wetenschappelijke steun te geven, heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) in samenwerking met de “Belgian Hematological Society” een conferentie van experts aangaande rode bloedcellen georganiseerd.
Pour pallier ces déviations et donner aux Comités de transfusion un appui scientifique, le Conseil Supérieur d’Hygiène (CSH) a organisé une conférence d’experts relative aux globules rouges conjointement avec la Belgian Hematological Society.