Vertaling van "transforming its portfolio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan elektrische stroom van transformator
exposition au courant électrique d'un transformateur

endoscooplicht-transformator
transformateur pour lampe d’endoscope

transformator voor constante spanning
transformateur à tension constante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The global rollouts of new products, including Lucentis, Exforge, Exjade, Exelon Patch, Reclast/Aclasta and Tekturna/Rasilez, are transforming the portfolio and provided USD 3.3 billion of net sales in the 2009 period.
Excellente performance en monnaies locales, grâce à une croissance rapide des produits lancés récemment et à une progression à deux chiffres dans toutes les régions. La commercialisation de nouveaux produits dans le monde entier – comprenant Lucentis, Exforge, Exjade, Exelon Patch, Aclasta/Reclast et Rasilez/Tekturna – transforme le portefeuille en réalisant un chiffre d’affaires net d’USD 3,3 milliards dans la période sous revue de 2009.

More than 30 major approvals in 2009 Novartis is transforming its portfolio through long-term investments in innovation.
Plus de trente autorisations majeures en 2009 Novartis transforme son portefeuille en investissant sur le long terme dans l’innovation.

All regions benefited from the product portfolio transformation, particularly Europe (USD 10.5 billion, +12% lc) as the largest region and generating more than 20% of sales from recently launched products.
Toutes les régions ont bénéficié de la transformation du portefeuille de produits, en particulier l’Europe (USD 10,5 milliards, +12% en m. l.).

The business portfolio has been successfully transformed to focus on healthcare, the research organization is highly respected and the pipeline is full and highly valued.
Le portefeuille d’activités a été transformé avec succès pour se focaliser sur les soins de santé, l’organisation de recherche est éminemment respectée, tandis que le pipeline est plein et hautement considéré.

All regions continued to benefit from the product portfolio transformation, particularly Europe (USD 2.8 billion, +10% cc) generating 25% of its net sales from recently launched products.
Toutes les régions ont bénéficié de la transformation du portefeuille de produits, en particulier l’Europe (USD 2,8 milliards, +10% tcc) dont 25% du chiffre d’affaires net provient de produits lancés récemment.