Traduction de «transdermale fentanylpleister wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat nicotine in transdermale vorm bevat
produit contenant de la nicotine sous forme transdermique

product dat fentanyl in transdermale vorm bevat
produit contenant du fentanyl sous forme transdermique

product dat felbinac in transdermale vorm bevat
produit contenant du felbinac sous forme transdermique

product dat rotigotine in transdermale vorm bevat
produit contenant de la rotigotine sous forme transdermique

product dat enkel nitroglycerine in transdermale vorm bevat
produit contenant seulement de la nitroglycérine sous forme transdermique

product dat enkel nicotine in transdermale vorm bevat
produit contenant seulement de la nicotine sous forme transdermique

product dat nitroglycerine in transdermale vorm bevat
produit contenant de la nitroglycérine sous forme transdermique

product dat clonidine in transdermale vorm bevat
produit contenant de la clonidine sous forme transdermique

product dat enkel rotigotine in transdermale vorm bevat
produit contenant seulement de la rotigotine sous forme transdermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

omrekening naar transdermale fentanylpleisters. 2 Overschakeling op transdermale fentanylpleisters met dosissen hoger dan 25 microgram/uur is gelijk voor
Dose orale de morphine pour 24 heures (mg/jour) Dose transdermique de fentanyl (microgrammes/h)

Bij chronische niet-kankerpijn kan het aan te bevelen zijn de behandeling met krachtige opioïden met onmiddellijke afgifte (bv. morfine) te starten en na bepaling van de werkzaamheid en de optimale dosis van de krachtige opioïde, een transdermale fentanylpleister voor te schrijven.
En cas de douleurs chroniques non cancéreuses, il est peut-être préférable d’initier le traitement par un opioïde à libération immédiate puissant (p. ex. la morphine) et de prescrire un dispositif transdermique de fentanyl après détermination de l’efficacité et de la dose optimale de l’opioïde puissant.

Onderliggende symptomatische hypotensie en/of hypovolemie moet worden gecorrigeerd vóór de behandeling met transdermale fentanylpleisters wordt gestart.
Il convient de corriger une hypotension et/ou hypovolémie symptomatiques sous-jacentes avant d’initier un traitement par dispositifs transdermiques de fentanyl.

De behandeling met Fentanyl Matrix EG mag alleen gestart worden door een ervaren arts die vertrouwd is met de farmacokinetische eigenschappen van transdermale fentanylpleisters en met het risico op ernstige hypoventilatie.
Le traitement par Fentanyl Matrix EG sera toujours instauré par un médecin expérimenté, connaissant bien la pharmacocinétique des dispositifs transdermiques de fentanyl et le risque d’hypoventilation sévère.

In studies met kinderen werd de vereiste dosis van de transdermale fentanylpleister voorzichtig berekend: 30 mg tot 44 mg orale morfine per dag of de overeenkomende opioïdedosis werd vervangen door één Fentanyl Matrix EG pleister met een afgiftesnelheid van 12 microgram/uur.
Lors des études pédiatriques, la dose requise du dispositif transdermique de fentanyl a été calculée avec précaution : une dose de 30 mg à 44 mg de morphine orale par jour ou sa dose d’opioïde équivalente a été remplacée par un dispositif transdermique de Fentanyl Matrix EG 12 microgrammes/heure.

Bij patiënten die een duidelijke afname van pijnstilling waarnemen in de periode van 48-72 uur na toediening, kan vervanging van de transdermale fentanylpleister na 48 uur noodzakelijk zijn.
Chez les patients présentant une forte diminution de l’efficacité durant la période de 48 à 72 heures suivant l’application, il peut être nécessaire de renouveler le dispositif transdermique de fentanyl au bout de 48 heures.

Zie tabel 2 “Aanbevolen dosis transdermale fentanylpleister gebaseerd op de dagelijkse dosis orale morfine” om pediatrische patiënten over te zetten van orale opioïden op behandeling met Fentanyl Matrix EG.
Pour le passage des patients pédiatriques d’opioïdes oraux à Fentanyl Matrix EG, voir tableau 2 « Dose de Fentanyl Matrix EG recommandée, basée sur la dose orale quotidienne de morphine ».