Traduction de «transactions 44 –654 698 other » (Néerlandais → Français) :

Change in current and non-current financial debts 1 943 4 776 –2 833 Dividends paid to shareholders of Novartis AG –10 –3 –7 Treasury share transactions 44 –654 698 Other financing cash flows 78 60 18 Cash flow from financing activities from continuing operations 2 055 4 179 –2 124
Variation des dettes financières à court et à long terme 1 943 4 776 –2 833 Dividendes payés aux actionnaires de Novartis AG –10 –3 –7 Transactions sur actions propres 44 –654 698 Autres flux de financement 78 60 18 Flux de trésorerie provenant des activités de financement des activités poursuivies 2 055 4 179 –2 124 Flux de trésorerie provenant des activités abandonnées 18 –18 Effet des écarts de conversion sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie 74 38 36

4,4% 104.014 77.274 2,0% 11 11 4 4 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 3,3% 77.523 129.054 3,4% 7 6 5 7 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 3,1% 72.981 235.876 6,2% 3 10 6 5 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,9% 67.770 68.744 1,8% 13 15 7 8 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,7% 63.451 117.895 3,1% 8 7 8 6 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 2,7% 62.369 286.253 7,5% 2 2 9 9 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,6% 61.985 162.632 4,3% 6 5 10 10 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,5% 58.159 169.135 4,5% 5 4 11 11 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 2,1% 49.815 53.906 1,4% 16 16 12 12 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,7% 39.287 33.212 0,9% 30 31 13 14 B01AB HEPARINEGROEP 1,7% 39.093 19.243 0,5% 42 45 14 16 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 1,6% 37.313 9.637 0,3% 64 70 15 15 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,5% 34.528 84.538 2,2% 10 9 16 17 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,4% 33.324 26.097 0,7% 38 38 17 20 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,3% 31.336 10.284 0,3% 60 66 18 19 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,3% 30.583 27.630 0,7% 37 36 19 23 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,2% 27.807 8.184 0,2% 69 71 20 18 M05BA BISFOSFONATEN 1,2% 27.455 29.895 0,8% 35 35 21 21 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 1,1% 26.599 10.068 0,3% 61 63 22 27 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 1,0% 24.144 15.565 0,4% 50 54 23 22 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,0% 23.981 45.399 1,2% 22 22 24 25 L03AB INTERFERONEN 1,0% 23.137 1.232 0,0% 130 130 25 13 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 1,0% 22.983 183 0,0% 202 181 26 28 C09BA ACE-REMMERS MET DIURETICA 1,0% 22.858 38.782 1,0% 26 27 27 24 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 1,0% 22.738 94 0,0% 219 211 28 29 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,9% 22.071 7.797 0,2% 71 67 29 26 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,9% 21.654 23.166 0,6% 40 40 30 33 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,9% 21.202 6.731 0,2% 77 79 31 32 V03AN MEDICINALE GASSEN 0,9% 20.360 890 0,0% ...
DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,3% 30.583 27.630 0,7% 37 36 19 23 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,2% 27.807 8.184 0,2% 69 71 20 18 M05BA BIPHOSPHONATES 1,2% 27.455 29.895 0,8% 35 35 21 21 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 1,1% 26.599 10.068 0,3% 61 63 22 27 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 1,0% 24.144 15.565 0,4% 50 54 23 22 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,0% 23.981 45.399 1,2% 22 22 24 25 L03AB INTERFERONS 1,0% 23.137 1.232 0,0% 130 130 25 13 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 1,0% 22.983 183 0,0% 202 181 26 28 C09BA IECA ET DIURETIQUES 1,0% 22.858 38.782 1,0% 26 27 27 24 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 1,0% 22.738 94 0,0% 219 211 28 29 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 0,9% 22.071 7.797 0,2% 71 67 29 26 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,9% 21.654 23.166 0,6% 40 40 30 33 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,9% 21.202 6.731 0,2% 77 79 31 32 V03AN GAZ MEDICINAUX 0,9% 20.360 890 0,0% 142 143 32 31 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,9% 19.973 48.393 1,3% 18 20 33 36 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,8% 19.789 17.582 0,5% 45 44 34 30 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,8% 19.223 4.770 0,1% 88 86 35 35 J01FA MACROLIDES 0,8% 18.717 8.698 0,2% 68 69 36 42 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,8% 18.668 41.344 1,1% 24 24 37 39 A10AD INSULINES ET ANAL. INJ.