Vertaling van "transaction " (Nederlands → Frans) :

This transaction resulted in USD 49 million of goodwill.
Cette transaction a généré un goodwill d’USD 49 millions.

The transaction had a total value of approximately Rs 3.8 billion (USD 80 million).
La transaction représente une valeur totale d’INR 3,8 milliards environ (USD 80 millions).

This transaction was completed on September 22, 2009, with a first payment made of EUR 0.6 billion (USD 0.9 billion) and the balance of the EUR 0.8 billion (USD 1.2 billion) adjusted acquisition price to be paid in the fourth quarter of 2009.
Cette transaction s’est terminée le 22 septembre 2009 par un premier paiement d’EUR 0,6 milliard (USD 0,9 milliard) et le solde du prix d’acquisition ajusté d’EUR 0,8 milliard (USD 1,2 milliard) sera payé au quatrième trimestre 2009.

Work was done on a brochure on drug precursors in which, alongside the compulsory reporting of suspect orders and transactions, market participants are also urged to report suspect orders and transactions of non-regulated substances.
Work was done on a brochure on drug precursors in which, alongside the compulsory reporting of suspect orders and transactions, market participants are also urged to report suspect orders and transactions of non-regulated substances.

Each application for such licences is accompanied by an extensive investigation of the legitimacy of the application and of the market participants 280 Pre export notifications (PEN) 1224 preliminary notifications of intra-Community transactions
Each application for such licences is accompanied by an extensive investigation of the legitimacy of the application and of the market participants 280 Pre export notifications (PEN) 1224 preliminary notifications of intra-Community transactions

Development of digital transactions with external partners ●● KBO - BCE
Development of digital transactions with external partners ●● KBO - BCE

Change in current and non-current financial debts 6 810 5 040 1 770 Dividends paid to shareholders of Novartis AG –3 941 –3 345 –596 Treasury share transactions 80 –483 563 Other financing cash flows 1 –37 38 Cash flow from financing activities from continuing operations 2 950 1 175 1 775
Variation des dettes financières à court et à long terme 6 810 5 040 1 770 Dividendes payés aux actionnaires de Novartis AG –3 941 –3 345 –596 Transactions sur actions propres 80 –483 563 Autres flux de financement 1 –37 38 Flux de trésorerie provenant des activités de financement des activités poursuivies 2 950 1 175 1 775 Flux de trésorerie provenant des activités abandonnées –79 79 Effet des écarts de conversion sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie 86 66 20 Variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie 735 –911 1 646

Do you TRANSACT (do things better)?
CORRIGEZ-vous (ce qui est à améliorer)?

The following significant transactions occurred during 2009 and 2008:
Les transactions majeures suivantes ont été opérées en 2009 et 2008:

3. Acquisitions, divestments and significant transactions
3. Acquisitions, cessions et transactions importantes