Traduction de «tranen en zweet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lacrimaal | met betrekking tot tranen
lacrymal | qui se rapporte aux larmes/ à la sécrétion des -

nasolacrimaal | met betrekking tot neus en tranen
rhinolacrymal | relatif au nez et aux glandes lacrymales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende vloeistoffen houden geen risico (voor HIV, HBV en HCV) in: speeksel (uitgezonderd bij tandzorg), urine, stoelgang, braaksel, neussecreties, fluimen, tranen en zweet.
Ne comportent pas de risque (pour le VIH, VHB et VHC), les liquides suivants : la salive (hors soins dentaires), les urines, les selles, le vomi, les secrétions nasales, les expectorations, les larmes et la sueur.

Benaming die wordt gegeven aan al het biologisch materiaal zoals bloed, urine, faeces, speeksel, tranen, neussecreties, zweet, andere secreties / excreties en exsudaten / transsudaten.
Liquides corporels : Dénomination donnée à l’ensemble des matériaux biologiques tels que le sang, l’urine, les matières fécales, la salive, les larmes, les sécrétions nasales, la transpiration, les autres sécrétions / excrétions et les exsudats / transsudats.

Veranderde kleur van de huid, nagels, tanden, slijmvliezen van de mond, botten, schildklier, ogen, moedermelk, tranen of zweet (hyperpigmentatie).
Altérations de la couleur de la peau, des ongles, des dents, des muqueuses de la bouche, des os, de la thyroïde, des yeux, du lait maternel, des larmes ou de la sueur (hyperpigmentation).

In het algemeen heeft men nooit overdracht van prionen vastgesteld via feces, urine, tranen, zweet, speeksel of opperhuid.
En général, aucune transmission de prions n’est constatée par l’intermédiaire des selles, des urines, des larmes, de la sueur, de la salive ou des phanères.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen RIFOCINE kan aanleiding geven tot een oranje-rode verkleuring van de weefsels en/of lichaamsvochten (waaronder huid, tanden, tong, urine, feces, speeksel, fluimen, tranen, zweet).
Troubles généraux et anomalies au site d’administration RIFOCINE peut provoquer une coloration rouge-orange des tissus et/ou des liquides organiques (incluant la peau, les dents, la langue, l’urine, les selles, la salive, les crachats, les larmes et la sueur).

Een verandering van de kleur van de huid, de nagels, de tanden, het slijmvlies van de mond, beenderen, de schildklier, de ogen, de moedermelk, de tranen of het zweet (hyperpigmentatie).
une modification de couleur de la peau, des ongles, des dents, de la muqueuse de la bouche, des os, de la thyroïde, des yeux, du lait maternel, des larmes ou de la sueur (hyperpigmentation).