Vertaling van "tramadol verhogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat tramadol bevat
produit contenant du tramadol

allergie voor tramadol
allergie au tramadol

product dat tramadol in parenterale vorm bevat
produit contenant du tramadol sous forme parentérale

product dat enkel tramadol in orale vorm bevat
produit contenant seulement du tramadol sous forme orale

product dat tramadol in orale vorm bevat
produit contenant du tramadol sous forme orale

product dat paracetamol en tramadol bevat
produit contenant du paracétamol et du tramadol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het feit dat tramadol door het cytochroom 2D6 afgebroken wordt, kunnen de remmers van dit cytochroom (zoals ritonavir, quinidine, paroxetine, fluoxetine, sertraline, iproniazide en cimetidine) de serumconcentraties van tramadol verhogen met een toename van de toxiciteit als gevolg.
Le tramadol étant métabolisé par le cytochrome 2D6, les inhibiteurs de ce cytochrome (tels que le ritonavir, la quinidine, la paroxétine, la fluoxétine, la sertraline, l'iproniazide et la cimétidine) peuvent augmenter les concentrations sériques de tramadol avec pour conséquence une augmentation de sa toxicité.

Gelijktijdige toediening van ritonavir kan de serumconcentratie van tramadol verhogen, wat kan leiden tot een toxiciteit van deze laatste (extreme sedatie en ademhalingsdepressie) Bijgevolg dient in dit geval de dosis tramadol te worden verlaagd.
L'administration simultanée de ritonavir peut augmenter la concentration sérique du tramadol, ce qui peut mener à une toxicité de ce dernier (sédation extrême et dépression respiratoire).

Gelijktijdige toediening van ritonavir kan de serumconcentratie van tramadol verhogen, wat kan leiden tot een toxiciteit van deze laatste (extreme sedatie en ademhalingsdepressie) Bijgevolg dient in dit geval de dosis tramadol te worden aangepast.
L'administration simultanée de ritonavir peut augmenter la concentration sérique du tramadol, ce qui peut mener à une toxicité de ce dernier (sédation extrême et dépression respiratoire).

De gelijktijdige toediening van ritonavir, kan de toxiciteit van tramadol verhogen.
En cas d'administration simultanée de ritonavir, la toxicité du tramadol peut être exacerbée.

Gelijktijdig toegediende ritonavir kan de serumconcentratie van tramadol verhogen en aldus leiden tot tramadoltoxiciteit.
Une administration simultanée de ritonavir peut augmenter la concentration sérique du tramadol et entraîner ainsi une toxicité du tramadol.

De combinatie met gemengde agonisten/antagonisten (bijv. buprenorfine, nalbufine, pentazocine) en tramadol is niet aan te raden, omdat het analgetische effect van een zuivere agonist theoretisch in dergelijke omstandigheden kan verminderen. Tramadol kan convulsies opwekken en het risico verhogen op convulsies veroorzaakt door selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s) zoals fluoxetine of fluvoxamine), serotoninenorepinefrineheropnameremmers (SNRI’s), tricyclische antidepressiva, antipsychotica en andere middelen die de aanvalsdrempel verlagen (zoals bupropion, mirtazapine, tetrahydrocannabinol) (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Le tramadol peut provoquer des convulsions et accroître le risque de convulsions causées par des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) tels que fluoxétine ou fluvoxamine, des inhibiteurs de la recapture de sérotonine-noradrénaline (IRSN), des antidépresseurs tricycliques, des antipsychotiques et d’autres médicaments abaissant le seuil convulsivant (tels que bupropione, mirtazapine, tétrahydrocannabinole) (voir rubriques 4.4 et 5.2).

Geneesmiddelen die de serotoninespiegel verhogen: Triptanen, tramadol, tryptofaan, SSRI's (zoals paroxetine en fluoxetine), tricyclische antidepressiva (zoals clomipramine, amitriptyline), pethidine, Sint Janskruid en venlafaxine.
Médicaments qui augmentent le niveau de sérotonine : les triptans, le tramadol, le tryptophane, les ISRS (Inhibiteurs Sélectifs de la Recapture de la Sérotonine comme la paroxétine et la fluoxétine), les antidépresseurs tricycliques (comme la clomipramine et l'amitriptyline), la péthidine, le millepertuis et la venlafaxine.

nortriptyline gaat hun werking tegen + sympathicomimetica (bv. decongestiva): nortriptyline versterkt hun effect + inhibitoren van CYP2D6 (zie p. 9): verhogen de ongewenste effecten van nortriptyline + geneesmiddelen die de convulsiedrempel verlagen (bv. SSRI’s, neuroleptica, tramadol,
action + inhibiteurs de CPY2D6 (voir p. 9): augmentation des effets indésirables de la nortriptyline + médicaments abaissant le seuil épileptogène (ISRS, neuroleptique, tramadol, inhibiteurs