Vertaling van "tramadol het gelijktijdig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

simultaan | gelijktijdig
simultané

allergie voor tramadol
allergie au tramadol

product dat enkel tramadol in orale vorm bevat
produit contenant seulement du tramadol sous forme orale

product dat tramadol in parenterale vorm bevat
produit contenant du tramadol sous forme parentérale

product dat paracetamol en tramadol bevat
produit contenant du paracétamol et du tramadol

product dat tramadol bevat
produit contenant du tramadol

product dat tramadol in orale vorm bevat
produit contenant du tramadol sous forme orale

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TRAMADOL Het gelijktijdig gebruik van tramadol, een analgetisch opioïde, met een andere antidepressivum van het centraal zenuwstelsel zoals ketamine, moet voorzichtig gebeuren.
TRAMADOL L’utilisation concomitante du tramadol, un opioïde analgésique, avec un autre antidépresseur du système nerveux central tel que la kétamine, doit se faire avec prudence.

Het versuffend effect kan krachtiger worden wanneer Tramadol Teva gelijktijdig toegediend wordt met andere stoffen die ook werkzaam zijn ter hoogte van het centraal zenuwstelsel (vb. alcohol, kalmeringsmiddelen, slaapmiddelen).
L’effet calmant peut être plus puissant si vous prenez simultanément Tramadol Teva avec d’autres substances également actives au niveau du système nerveux central (p. ex. alcool, médicaments calmants, médicaments somnifères).

als u Tramadol Sandoz gelijktijdig gebruikt met andere geneesmiddelen die ook de hersenwerking onderdrukken, zoals hoestmiddelen, sommige andere pijnstillers, slaapmiddelen, bereidingen tegen angsttoestanden en substituten tijdens drugsontwenningstherapieën.
vous prenez Tramadol Sandoz en même temps que d’autres médicaments qui inhibent également la fonction cérébrale, p. ex. des médicaments contre la toux, certains analgésiques, des somnifères, des préparations utilisées pour traiter les états anxieux et des préparations utilisées comme produits de substitution pour le sevrage des toxicomanes.

De gelijktijdige toediening van tramadol en andere centraal werkende geneesmiddelen evenals alcohol kan de CZS-onderdrukkende effecten versterken. Zoals voor de andere centraal werkende analgetica, werden geïsoleerde gevallen van epileptische convulsies gemeld, gewoonlijk na intraveneuze toediening van een hoge dosis tramadol, of na gelijktijdige toediening van neuroleptica, selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s), tricyclische antidepressiva, of andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de epileptogene drempel verlagen.
L'administration de tramadol conjuguée à la prise d'autres médicaments à action centrale ainsi qu'à l'alcool peut renforcer les effets dépresseurs sur le SNC. Comme pour les autres analgésiques à action centrale, des cas isolés de convulsions épileptiformes ont été rapportés, généralement à la suite de l’administration intraveineuse d’une forte dose de tramadol, ou à la suite d’une administration simultanée de neuroleptiques, d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (SSRI’s), d’antidépresseurs tricycliques, d’antipsychotiques, ou d’autres médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène.

Gelijktijdige toediening van Tramadol Retard Mylan met andere geneesmiddelen met een centraal deprimerende werking, met inbegrip van alcohol kan de effecten van tramadol op het CZS versterken.
L’administration simultanée de Tramadol Retard Mylan et d’autres substances ayant une action dépressive centrale, y compris l’alcool, peut renforcer les effets du tramadol sur le SNC.

Gelijktijdige toediening met ritonavir kan door verhoogde serumconcentraties van tramadol resulteren in een mogelijke tramadol-toxiciteit (extreme sedatie en onderdrukking van de ademhalingsfunctie).
Une administration simultanée de ritonavir peut augmenter la concentration sérique du tramadol et entraîner une toxicité au tramadol (sédation extrême et dépression de la fonction respiratoire).

De gelijktijdige toediening van tramadol met dextromethorfan kan leiden tot een vermindering van de metabolisatie van tramadol door een competitieve inhibitie van cytochroom P450 (CYP2D6).
L’administration simultanée de tramadol et de dextrométhorphane peut entraîner une diminution de la métabolisation du tramadol du fait d’une inhibition compétitive du cytochrome P450 (CYP2D6).