Traduction de «training in general medicine » (Néerlandais → Français) :

It stands to reason that general practitioners who wish to carry out medical and psychosocial consultations should, apart from their initial specialist training in general medicine,
Le médecin généraliste s’inscrivant dans une pratique de consultations médico-psycho-sociales devrait bien évidemment, à côté de sa formation initiale de spécialiste en médecine générale, acquérir

Given its e-learning strategy, the project has contributed to setting up a helpdesk and interactive thematic training courses on the prevention of suicide (iTOL) for general practitioners; CGG project workers also act as facilitators in these training cycles.
Dans la stratégie d’e-learning, le projet a aidé au développement du helpdesk pour les médecins généralistes et les cours de formation thématiques interactifs pour médecins généralistes (iTOL) sur la prévention du suicide; des collaborateurs de projets des CGG interviennent également comme facilitateurs dans ces cycles de formation.

The FAMHP was established by law on 20 July 2006 and as from 1 January 2007 completely took over the role and fields of competency of the Directorate-General for Medicinal Products (DG Medicinal Products) that was a part of the Federal Public Service (FPS) Public Health, Food Chain Security and Environment.
The FAMHP was established by law on 20 July 2006 and as from 1 January 2007 completely took over the role and fields of competency of the Directorate-General for Medicinal Products (DG Medicinal Products) that was a part of the Federal Public Service (FPS) Public Health, Food Chain Security and Environment.

The BUM department is legally required to provide support with putting online the list of medicines authorised in Belgium for new medicine MA and of the official information (Summary of Product Characteristics for healthcare professionals and leaflet for the general public).
The BUM department is legally required to provide support with putting online the list of medicines authorised in Belgium for new medicine MA and of the official information (Summary of Product Characteristics for healthcare professionals and leaflet for the general public).

The FAMHP has completely taken over the role and fields of competency of the Directorate-General for Medicinal Products (DG Medicinal Products) of the Federal Public Service (FPS) Public Health.
The FAMHP has completely taken over the role and fields of competency of the Directorate-General for Medicinal Products (DG Medicinal Products) of the Federal Public Service (FPS) Public Health.

Bijlage 2: Exposure of the general public to the indoor RF-radiation of picocells in train stations and an airport and to the outdoor RF-radiation of microcells in shopping streets.
- Annexe 2: Exposure of the general public to the indoor RF-radiation of picocells in train stations and an airport and to the outdoor RF-radiation of microcells in shopping streets.

A training module offered to groups of general practitioners and local quality groups (GLEM/LOK) was set up.
Un module de formation offert aux cercles de généralistes et aux GLEM a été créé.

Training module The following GP organisations have co-operated in view of providing support to general practitioners, as well as improving their competence: the “Vlaams Huisartsen Navormingsinstituut” (VHNI), the “Interuniversitair Centrum voor Huisartsenvorming” (ICHO) and the “Wetenschappelijke Verenining voor Vlaamse Huisartsen” (WVVH) (recently integrated in Domus Medica), as well as the “LOGO” doctors.
Module de formation Dans le cadre du soutien et du développement des compétences des médecins généralistes les organisations de médecins généralistes suivantes ont collaboré: le Vlaams Huisartsen Navormingsinstituut (VHNI), l’Interuniversitair Centrum voor Huisartsenvorming (ICHO) et la Wetenschappelijke Vereniging voor Vlaamse Huisartsen (WVVH), récemment intégrées dans Domus Medica, ainsi qu’avec les médecins « LOGO ».

In 2004, changes were made to adapt this training programme so as to make it fit the general practitioners’ practical needs.
En 2004, des modifications ont été effectuées pour adapter l’ITOL aux besoins des généralistes dans leur pratique.

Since 2001, the Project Zelfmoordpreventie has been in the process of creating an e-learning programme (Internetondersteunde Thematische Opleidingslijn; ITOL) for general practitioners in professional training (HIBO) in collaboration with the ICHO.
Depuis 2001, le Project Zelfmoordpreventie s’occupe, en collaboration avec l’ICHO, du développement d’un programme d’e-learning (Internetondersteunde Thematische Opleidingslijn: ITOL) pour médecins généralistes en formation professionnelle (HIBO).