Vertaling van "train-of-four " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

training in zorg voor urostoma
entrainement par rapport aux soins d'urostomie

ontwenning bij tabaksgebruik | training in algemene dagelijkse levensverrichtingen [ADL] NEC
Rééducation après tabagisme Thérapie concernant les activités de la vie quotidienne NCA

orthoptische training
Education de la vision [orthoptique]

training van agressiemanagement
entrainement à la gestion de la colère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De infuussnelheid moet worden aangepast om een twitchrespons te handhaven van 10% van de controle twitch height of om 1 tot 2 responsen op een train-of-four (TOF)-stimulering te handhaven.
Le débit de la perfusion doit être ajusté de façon à maintenir la réponse musculaire à 10% par rapport à la valeur de contrôle ou à conserver 1 à 2 réponses à la stimulation train de quatre (TOF).

In totaal werden 95 volwassen patiënten behandeld met een initiële dosis van 0,6 mg Rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht, gevolgd door een continu infuus van 0,2 - 0,5 mg/kg/uur tijdens het eerste uur van toediening zodra de twitch height herstelde tot 10% of bij heroptreden van 1 tot 2 trekkingen bij een train-of-four (TOF)-stimulering.
Au total, 95 patients adultes ont été traités au moyen d’une dose initiale de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, suivie d’une perfusion continue de 0,2 – 0,5 mg/kg/h au cours de la première heure de l’administration, dès que la réponse musculaire est revenue à 10 % ou lorsque 1 à 2 réponses étaient présentes à la stimulation train de quatre (TOF).

Het is vaak mogelijk de trachea te intuberen vóór de volledige onderdrukking van de respons op de train of four stimulatie van de musculus adductor pollicis ; er werd geen beduidende “fade” (spiermoeheid) vastgesteld tijdens de aanvang (“onset”) van de toediening van MIVACRON.
Il est souvent possible d'intuber la trachée avant l'abolition complète de la réponse au train de quatre du muscle adducteur du pouce, une fatigue significative n’étant pas observée pendant la phase d'installation avec MIVACRON.

De onderhoudsdoses kunnen het best worden toegediend wanneer de spierrespons zich tot 25% van de controlewaarde heeft hersteld, of wanneer 2 tot 3 responsen op train-of-four stimulatie (TOF) aanwezig zijn.
Les doses d’entretien doivent de préférence être administrées lorsque l’amplitude du twitch est rétablie à 25% de l’amplitude du twitch de contrôle ou lorsque 2 à 3 réponses au train de quatre (TOF) sont observées.

De onderhoudsdoses kunnen het best worden toegediend wanneer de spierrespons zich tot 25% van de controlewaarde heeft hersteld, of wanneer 2 tot 3 responsen op TOFstimulatie (train of four) aanwezig zijn.
Il est préférable d'administrer les doses d'entretien lorsque le niveau de contraction est revenu à 25 % du niveau de contraction de contrôle, ou lorsqu’on observe 2 à 3 réponses à la stimulation train-dequatre (TOF).

Een totaal van 95 volwassen patiënten werd behandeld met een initiële dosis van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht, gevolgd door continue infusie van 0,2 – 0,5 mg/kg/uur tijdens het eerste uur van toediening, zodra de spierrespons hersteld was tot 10% of wanneer 1 tot 2 responsen op train- of- four stimulatie (TOF) aanwezig waren.
Un total de 95 patients adultes a été traité avec une dose initiale de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, suivie par une perfusion continue de 0,2 - 0,5mg/kg/h pendant la première heure d’administration dès que la hauteur du twitch revient à 10% ou qu’un 1 à 2 twitches apparaissent à la stimulation au train de quatre (TOF).

With a previous attempted suicide constituting the most important risk factor for a renewed attempt and with a minority of patients seeking professional help after a first attempt (according to the WHO, only one in four is admitted to hospital), it is absolutely vital that as many health professionals as possible (doctors, specialists, pharmacists, home care nurses, etc) should receive adequate training to recognise the risks of suicide and refer the patient to the appropriate health professional.
Si une tentative de suicide antérieure est le facteur de risque le plus important pour une nouvelle tentative de suicide, et si une minorité de patients font appel à l’aide professionnelle après une première tentative (seulement 1 sur 4 est pris en charge par le milieu hospitalier selon l’OMS), c’est une condition absolue qu’un maximum de prestataires de soins (médecins, spécialistes, pharmaciens, infirmières à domicile, etc) soient formés de façon adéquate pour reconnaître les risques de suicide et pour orienter vers le prestataire de soins professionnel adéquat.

This training took place in the spring of 2006 and consisted of four sessions.
Celle-ci a eu lieu au printemps de 2006 et comprenait 4 sessions.

Achievements In four areas (Limburg, Antwerp, Mechelen and Turnhout) three-day training sessions are organised on the prevention of suicide in young people.
Réalisations Dans quatre régions (la province du Limbourg, Anvers, Malines, Turnhout) des formations « zelfmoordpreventie bij jongeren » de trois jours sont organisées.

Overall, the number of inspectors rose in 2007, with four new trainees starting their year of training.
Overall, the number of inspectors rose in 2007, with four new trainees starting their year of training.