Vertaling van "trage metaboliseerders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trage foetale-groei
Croissance lente du fœtus

trage foetale groei
restriction de croissance du fœtus

trage foetale-groei en foetale ondervoeding
Retard de croissance et malnutrition du fœtus

sinoatriale bradycardie | sinusbradycardie | trage hartslag | vagale bradycardie
Bradycardie:sinoatriale | sinusale | vagale | Rythme cardiaque lent

trage voeding bij pasgeborene
Alimentation lente du nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CYP2C19 trage metaboliseerders CYP2C19 is onderhevig aan genetisch polymorfisme en 2-6 % van de bevolking – de zogenaamde trage metaboliseerders (PMs: poor metabolisers) – is homozygoot voor een mutant CYP2C19-allel en mist daarom een functioneel CYP2C19-enzym.
Métaboliseurs lents de CYP2C19 La CYP2C19 est sujette au polymorphisme génétique et 2-6 % de la population, qualifiés de métaboliseurs lents, sont homozygotes pour un allèle mutant CYP2C19 et n’ont par conséquent pas d’enzyme CYP2C19 opérationnelle.

Trage metaboliseerders van CYP2C19 Voor patiënten, gekend als trage metaboliseerders met betrekking tot CYP2C19, wordt een begindosis van 5 mg per dag gedurende de twee eerste weken van de behandeling aanbevolen.
Les métaboliseurs lents CYP2C19 Chez les patients connus comme étant des métaboliseurs lents du fait de l’isoenzyme CYP2C19, une posologie initiale de 5 mg par jour est recommandée pendant les deux premières semaines de traitement.

Trage CYP2C19-metaboliseerders CYP2C19 vertoont een genetisch polymorfisme. Trage metaboliseerders, die 2-6% van de populatie uitmaken, zijn homozygoot voor een mutant CYP2C19-allel en beschikken dus niet over een functioneel CYP2C19-enzym.
Métaboliseurs lents du CYP2C19 Le CYP2C19 est sujet à un polymorphisme génétique, et 2 à 6 % de la population, que l’on appelle des métaboliseurs lents (ML), sont homozygotes pour un allèle mutant du CYP2C19 et présentent donc un déficit en enzyme CYP2C19 active.

Voor CYP2D6 bijvoorbeeld kunnen drie fenotypes in de populatie onderscheiden worden: de “ultrasnelle metaboliseerders” (“ultrarapid metabolizers”, met meerdere kopieën van het normale gen), de “snelle metaboliseerders” (“rapid metabolizers”, met het normale gen) en de “trage metaboliseerders” (“poor metabolizers”, met een inactief gen of zonder het gen).
Pour le CYP2D6 par exemple, on peut distinguer trois phénotypes dans la population: les métaboliseurs ultra-rapides («ultrarapid metabolizers», avec plusieurs copies du gène normal), les métaboliseurs rapides («rapid metabolizers», avec le gène normal) et les métaboliseurs lents («poor metabolizers», avec un gène inactif ou absent).

De eliminatiehalfwaardetijd (β-fase) bedraagt ongeveer 8 uur bij snelle metaboliseerders; bij trage metaboliseerders is deze verlengd (4 tot 5 maal langer dan bij snelle metaboliseerders) en kan deze tot 45 uur verlengd zijn.
La demi-vie d'élimination (phase bêta) est d'environ 8 h chez les métaboliseurs rapides ; chez les métaboliseurs lents, elle s’allonge (4 à 5 fois plus longue que chez les métaboliseurs rapides) et pourrait atteindre 45 heures.

Na herhaalde éénmaal daagse toediening van 40 mg esomeprazol, was bij trage metaboliseerders de gemiddelde “area under the plasmaconcentrationtime curve (AUC)” 100% hoger dan bij personen met het functioneel CYP2C19 enzym (snelle metaboliseerders).
Après des doses répétées de 40 mg d’ésoméprazole, la majeure partie de l’aire sous la courbe (AUC) des concentrations plasmatiques en fonction du temps est 100% plus élevée chez les métaboliseurs lents que chez les sujets dont l’enzyme CYP2C19 est fonctionnelle (métaboliseurs rapides).

Na herhaalde éénmaal daagse toediening van 40 mg esomeprazol, was bij trage metaboliseerders de gemiddelde “area under the plasmaconcentration-time curve (AUC)” ongeveer 100% hoger dan bij personen met het functioneel CYP2C19 enzym (snelle metaboliseerders).
Après des doses répétées de 40 mg d’ésoméprazole une fois par jour, la moyenne de l’aire sous la courbe (AUC) des concentrations plasmatiques en fonction du temps était approximativement 100% plus élevée chez les métaboliseurs lents que chez les sujets dont l’enzyme CYP2C19 est fonctionnelle (métaboliseurs rapides).

Na herhaalde eenmalige dagelijkse toediening van 40 mg esomeprazol was de gemiddelde totale blootstelling bij trage metaboliseerders ongeveer 100 % hoger dan bij personen met een functioneel CYP2C19-enzym (snelle metaboliseerders).
Après des doses répétées de 40 mg d’ésoméprazole, la majeure partie de l’aire sous la courbe (AUC) des concentrations plasmatiques en fonction du temps est 100% plus élevée chez les métaboliseurs lents que chez les sujets dont l’enzyme CYP2C19 est fonctionnelle (métaboliseurs rapides).

Versterkt effect bij trage metaboliseerders (b.v. hoger risico van hematologische ongewenste effecten).
Effet renforcé chez les métaboliseurs lents (par ex. risque accru d’effets indésirables hématologiques).

De prevalentie van trage metaboliseerders bij de blanke populatie bedraagt voor CYP2D6: 5 tot 10%, voor CYP2C9: 0,2 tot 1%, en voor CYP2C19: 2 tot 4%.
La prévalence des métaboliseurs lents dans la population blanche est de 5 à 10% pour le CYP2D6, de 0,2 à 1% pour le CYP2C9, et de 2 à 4% pour le CYP2C19.