Traduction de «trage intraveneuze perfusie over » (Néerlandais → Français) :

De aanvalsdosis (2,0 mg/kg of 2,5 mg/kg, maximum 50 mg) kan worden toegediend onder vorm van een trage intraveneuze perfusie over 10 minuten, hetzij met perfusiepomp, gevolgd door een spoeling met 3 ml fysiologische oplossing gedurende 5 minuten, hetzij verdund met fysiologische oplossing tot 20 ml.
La dose de départ (2,0 mg/kg ou 2,5 mg/kg, maximum 50 mg) peut être administrée sous forme d’une perfusion intraveineuse lente pendant 10 minutes, soit à la pompe, suivie d’un rinçage par 3 ml de

Bij een patiënt die het geneesmiddel al kreeg, wordt het equivalent van de gebruikelijke orale eenheidsdosis (mg) aanbevolen als een trage intraveneuze (iv) injectie over 3-5 minuten of als een korte infusie; indien nodig wordt de toediening voortgezet in de vorm van herhaalde injecties om de 6 uur of als een trage intraveneuze infusie van 0,6-1 mg/kg/uur tot de patiënt het geneesmiddel door de mond kan innemen.
Pour un patient ayant déjà reçu ce médicament, il est recommandé d’administrer un équivalent de la dose orale unique habituelle (mg) sous la forme d’une injection intraveineuse (IV) lente pendant 3 à 5 minutes ou sous la forme d’une courte perfusion ; si nécessaire, il convient de poursuivre l’administration sous la forme d’injections répétées toutes les 6 heures ou sous la forme d’une perfusion intraveineuse lente de 0,6 à 1 mg/kg/h jusqu’à ce que le patient puisse prendre le médicament par voie orale.

Na het oplossen van het TRANXENE poeder in het oplosmiddel kan het preparaat ofwel voor intramusculaire inspuiting ofwel voor trage intraveneuze inspuiting gebruikt worden of voor perfusie in 250 à 500 ml fysiologisch serum of isotonische glucose oplossing.
Après dissolution du TRANXENE poudre dans le solvant, la solution obtenue peut être utilisée soit en injection intramusculaire, soit en injection intraveineuse lente, soit en perfusion de 250 à 500 ml de sérum physiologique ou glucosé isotonique.

Na oplossing van TRANXENE inspuitbaar in het oplosmiddel, kan de verkregen oplossing ofwel voor intramusculaire injectie ofwel voor trage intraveneuze injectie worden gebruikt, of voor perfusie in 250 tot 500 ml fysiologisch serum of isotone glucoseoplossing.
Après dissolution du TRANXENE injectable dans le solvant, la solution obtenue peut être utilisée soit en injection intramusculaire, soit en injection intraveineuse lente, soit en perfusion de 250 à 500 ml de sérum physiologique ou glucosé isotonique.

- Ampullen van 100 mg/2 ml: 1 ampul (I. M. of I. V. toegediend) per keer, 3 tot 4 maal per dag (De ampul Dolzam kan toegediend worden via intramusculaire injectie, trage intraveneuze injectie van 1 tot 2 minuten of via perfusie).
- Ampoules, solution injectable à 100 mg/2 ml: 1 ampoule (administration I. M. ou I. V. ) par fois, 3 à 4 fois par jour (L’ampoule Dolzam peut être administrée via injection intramusculaire, injection intraveineuse lente de 1 à 2 minutes ou via perfusion).

Een dosis van 8 mg als een trage intraveneuze injectie of een kort intraveneus infuus over 15 minuten meteen voor de chemotherapie, gevolgd door nog twee intraveneuze doses van 8 mg met een interval van twee tot vier uur of een constant infuus van 1 mg/uur gedurende maximaal 24 uur.
Une dose de 8 mg en injection intraveineuse lente ou en perfusion intraveineuse de courte durée (15 minutes) juste avant la chimiothérapie, suivie de deux autres doses intraveineuses de 8 mg avec un intervalle de deux à quatre heures, ou d’une perfusion constante de 1 mg/heure pendant 24 heures au maximum.

TOEDIENING Amoxiclav Sandoz 1000/200 mg Amoxiclav Sandoz 1000/200 mg kan worden toegediend als een trage intraveneuze injectie over 3 tot 4 minuten direct in een ader of als een drip of een infuus over 30 tot 40 minuten.
ADMINISTRATION Amoxiclav Sandoz, 1000/200 mg Amoxiclav Sandoz, 1000/200 mg peut être administré soit par injection intraveineuse lente en l’espace de 3 à 4 minutes, directement dans une veine ou via le goutte-à-goutte intraveineux, soit par perfusion d’une durée de 30 à 40 minutes.