Traduction de «trage injectie gedurende » (Néerlandais → Français) :

DepoCyte dient door middel van trage injectie gedurende een periode van 1–5 minuten direct toegediend te worden in de liquor cerebrospinalis via ofwel een intraventriculair reservoir of via directe injectie in de lumbaalzak.
DepoCyte doit être administré par injection lente sur une période de 1 à 5 minutes directement dans le liquide céphalo-rachidien (LCR) soit via un réservoir intraventriculaire, soit par injection directe dans le sac lombaire.

Het zal u gegeven worden als een trage injectie in een ader gedurende 5 tot 10 minuten of als een druppelinfuus in een ader gedurende 20 tot 30 minuten.
Il vous sera administré en injection lente d’une durée de 5 à 10 minutes ou en perfusion via un goutte-à-goutte d’une durée de 20-30 minutes.

Eloxatin wordt toegediend door een trage injectie in één van uw venen (een intraveneuze infusie) gedurende een periode van 2 tot 6 uur.
Eloxatin s’administre sous forme d’une injection lente au niveau d’une de vos veines (perfusion intraveineuse), d’une durée de 2 à 6 heures.

I. V. INSPUITBARE VORM De patiënten die reeds behandeld werden met een orale vorm aan een optimale dosering, kunnen dezelfde dosis krijgen via een continu of herhaald infuus. Bij de andere patiënten wordt een dosis van 10 mg/kg bij volwassenen en van 20 mg/kg bij kinderen toegediend via een trage I. V. injectie gedurende 3 à 5 minuten.
Administrée aux autres patients, elle sera de 10 mg/kg chez l'adulte et 20 mg/kg chez l'enfant en I. V. lente de 3 à 5 minutes.

- Bij volwassenen: 10 mg/kg via een trage injectie in een ader (intraveneus) gedurende 3 tot 5
- Adultes : 10 mg/kg par injection lente dans une veine (intraveineuse) pendant 3 à

- Bij kinderen: 20 mg/kg via een trage injectie in een ader (intraveneus) gedurende 3 tot 5
5 minutes. Enfants : 20 mg/kg par injection lente dans une veine (intraveineuse) pendant 3 à 5 minutes.

Intraveneuze weg : de oplossing Rofenid I. V. 50 mg, oplossing voor injectie aan 0,5 % wordt toegediend via een continue i.v. infusie a rato van 200 mg/dag gedurende 48 uur na trage i.v. injectie (3 tot 5 minuten) van een initiële ladingsdosis van 25 mg onder bolusvorm.
Voie intraveineuse: la solution Rofenid I. V. 50 mg, solution injectable à 0,5% s’administre en perfusion i.v. continue à raison de 200 mg/jour pendant 48 heures après injection i.v. lente (3 à 5 minutes) d’une dose de charge initiale de 25 mg sous forme de bolus.