Traduction de «traditional egg-based cell-culture-based » (Néerlandais → Français) :

More than 30,000 people were enrolled in A (H1N1) pandemic vaccine clinical trials, while three different technology platforms (traditional egg-based, cell-culture-based and MF-59 adjuvanted vaccines) received regulatory approvals to maximize the vaccine supply.
Plus de 30 000 personnes ont été engagées dans les essais cliniques de ce vaccins, tandis que trois plateformes faisant appel à des technologies différentes (traditionnelle à base d’œufs, culture cellulaire et adjuvantation par MF-59) ont été autorisées afin de maximaliser les quantités livrées.

Novartis has started large-scale antigen production at all sites in Europe, using both traditional egg-based manufacturing as well as its faster cell-based vaccine production capacity to maximize the potential vaccine supply.
Novartis a commencé la production de cet antigène à grande échelle dans tous ses sites en Europe, en utilisant tant la fabrication traditionnelle basée sur les œufs que celle, plus rapide, fondée sur les cellules afin de hisser la production de ce vaccin à son maximum.