Traduction de «tractie er wordt uitgeoefend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulpmiddel voor tractie van hand
plaque de traction de la main

tractie
traction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe meer een spier zich samentrekt, hoe meer tractie er wordt uitgeoefend op de myofibrillen (waaruit de spier is opgebouwd) en de pezen.
Plus un muscle augmente sa force de contraction, plus la traction sur ses myofibrilles (composants du muscle) et sur les tendons est forte.

Dit item moest in de enquête ingevuld worden door iedereen die een betaalde activiteit uitoefent of ooit heeft uitgeoefend (zelfs als de activiteit maar één uur per week uitgeoefend wordt of werd) [http ...]
Cet item était à remplir par toute personne exerçant ou ayant exercé une activité rémunérée (même si l’activité n’est ou n’a été exercée qu’une heure par semaine) [http ...]

Er zijn twee types afdichtingstesten: een waarbij een positieve druk wordt uitgeoefend en een waarbij een negatieve druk wordt uitgeoefend.
Il existe deux types de test d’étanchéité : le premier exerce une pression positive, le second une pression négative.

Concreet betekent dit dat de leiding en de organisatie van de werking van deze multidisciplinaire equipe wordt uitgeoefend door het algemeen ziekenhuis, dat de leiding van de medische aspecten van de liaisonopdracht wordt uitgeoefend door een geneesheer psychiater verbonden aan het algemeen ziekenhuis en dat een substantieel deel van deze multidisciplinaire personeelsequipe tewerkgesteld wordt door het desbetreffende algemeen ziekenhuis.
Pour réaliser ses missions avec succès, celle-ci doit être intégrée au niveau des soins quotidiens aux patients dans le cadre des hôpitaux généraux. Concrètement, cela signifie que la direction et l’organisation du travail relève de l’hôpital général ainsi que l’embauche d’une part substantielle de cette équipe multidisciplinaire . Dans le même esprit, un psychiatre lié à l’hôpital général exerce la direction des aspects médicaux de l’équipe de liaison.

Om tractie op de katheter te voorkomen, wordt de infuusleiding buiten het verband gefixeerd.
Pour éviter une traction sur le cathéter, la ligne de perfusion est fixée en aval du pansement.

checklists die verschillende aspecten meten, zoals de taken, de arbeidscycli, de uitgeoefende kracht, de beweging, de organisatie van de arbeid, de werkomgeving, de werkruimte, de werkmethode/techniek;
listes de contrôle examinant les aspects tels que les tâches, les cycles de travail, la force exercée, les mouvements, l'organisation et l'environnement de travail, le lieu de travail, les méthodes et technique;

Vier biomechanische parameters zijn bepalend voor het al dan niet voorkomen van MSA: de houding, repetitiviteit, de uitgeoefende kracht en de duur van de activiteit.
Quatre paramètres biomécaniques sont déterminants dans la survenue des TMS: il s'agit de la posture, la répétition, la force et la durée de l'activité.

Indien het ontwerp van het bouwwerk de medewerking van een architect wettelijk vereist, wordt de functie van coördinator-ontwerp uitgeoefend door:
Si le projet de l’ouvrage requiert légalement la collaboration d’un architecte, la fonction de coordinateur-projet est exercée par :

desgevallend conclusies uit reeds uitgeoefend gezondheidstoezicht.
Les conclusions et enseignements de la surveillance de la santé.

Vermindering van de kracht: het gebruik van elektrisch of pneumatisch gereedschap bij repetitieve taken laat toe om de uitgeoefende kracht te beperken.
Réduction de la force: l'utilisation d'outils électriques ou pneumatiques en cas de tâches répétitives permet de réduire la force appliquée.