Vertaling van "tracht natuurlijk steeds zo laag " (Nederlands → Frans) :

Men tracht natuurlijk steeds zo laag mogelijk te doseren.
On s' efforcera bien sûr toujours d' administrer la plus faible dose possible.

Als ibuprofen gebruikt wordt bij een vrouw die tracht zwanger te worden, of tijdens het eerste en het tweede trimester van de zwangerschap, moet de dosis zo laag mogelijk worden gehouden en de duur van de behandeling zo kort mogelijk.
Si l’ibuprofène est utilisé par une patiente désirant une grossesse, ou durant le premier et le second trimestre de la grossesse, la dose et la durée du traitement devront êtres les plus faible et plus courte possible.

Stoppen met roken is onder andere zo moeilijk omdat de roker zijn ontwenningsverschijnselen ten gevolge van de nicotineafhankelijkheid steeds tracht te voorkomen of weg te krijgen.
Si arrêter de fumer est si difficile, c’est entre autres parce que le fumeur cherche en permanence à éviter ou éliminer les symptômes de manque induits par la dépendance à la nicotine.

In dit geval wordt steeds een korte behandelingsduur (max. 3 maanden) aan zo’n laag mogelijke dosis aanbevolen 36 .
On recommande alors toujours un traitement de courte durée (max. 3 mois) à la plus faible dose recommandée possible 36 .