Vertaling van "tracheacanule " (Nederlands → Frans) :

Vervanging van de externe tracheacanule.
Remplacement de la canule trachéale externe.

1° de rechthebbenden van de verzekering, tegen de door deze overeenkomst vastgestelde prijzen, de artikelen uit de nomenclatuur der geneeskundige verstrekkingen te leveren voor het verstrekken waarvan hij is erkend, met uitzondering van het incontinentie- en stomamateriaal van de categorieën B en C in de limitatieve lijsten, de borstprothesen na totale of gedeeltelijk mammectomie (verstrekkingsnummers 642515, 642530, 642552, 642574, 642596, 642294, 642316, 642331, 642611 en 642375) in de lijsten van aangenomen producten, de orthopedische zool en de tracheacanules behoudens om redenen opgesomd in artikel 5, 2°;
1° à délivrer aux bénéficiaires de l'assurance, aux prix fixés par la présente convention, les articles de la nomenclature des prestations de santé pour la fourniture desquels il a été agréé, à l'exception du matériel pour incontinence et pour stomie des catégories B et C dans les listes limitatives, des prothèses mammaires après mammectomie totale ou partielle (prestations nos 642515, 642530, 642552, 642574, 642596, 642294, 642316, 642331, 642611 et 642375) dans les listes des produits admis, de la semelle orthopédique et des canules trachéales, et à l'exception des raisons reprises à l'article 5, 2°;

voor de verstrekkingen betreffende de tracheacanules;
pour les prestations relatives aux canules trachéales;

Met hetzelfde koninklijk besluit wordt in artikel 35bis wordt in de omschrijving van de verstrekking 715201 het woord “canule(s)” vervangen door het woord “tracheacanule(s)” .76
Dans le même arrêté royal, dans le libellé de la prestation 715201 figurant dans l’article 35bis, le mot “canule(s)” est remplacé par “canules(s) trachéale(s)”. 76

Volgens de interpretatieregel van 21 december 2009 worden de tracheacanules voor preoperatief gebruik worden niet terugbetaald door de verplichte verzekering van geneeskundige verzorging.
La règle interprétative du 21 décembre 2009 stipule que les canules trachéales utilisées en préopératoire ne sont pas remboursées par l’assurance obligatoire soins de santé.

83 Met deze regel wordt de continuïteit van de verzekeringstegemoetkoming voor deze tracheacanules gewaarborgd.
83 Cette règle garantit la continuité du remboursement de l’assurance pour ces canules trachéales.

De interpretatieregel die bepaalt dat de tracheacanules met aanpasbare kraag (adjustable flange) kunnen worden aangerekend treedt retro-actief in werking vanaf 1 augustus 2009.
Enfin, la règle interprétative stipulant que les canules trachéales avec collerette ajustable (adjustable flange) peuvent être attestées, a pris effet au 1 er août 2009.