Traduction de «traceren » (Néerlandais → Français) :

Traceren: hedendaagse oplossing voor planning, communicatie en historiek Geert BALLYN Diensthoofd van de Central Sterilisatie Afdeling,
Tracer : solution moderne pour la planification, la communication et l’historique Geert BALLYN Chef de service Stérilisation centrale,

Het traceren van medische hulpmiddelen, implantaten en gesteriliseerde materialen, is voor het Netwerk Comités medisch materiaal (CMM), een belangrijk aandachtspunt voor het verlenen van een kwaliteitsvolle en veilige zorgverlening aan de patiënt.
La traçabilité des dispositifs médicaux, implants et des dispositifs re-stérilisables à l’hôpital constitue, pour le Réseau des Comités Matériel Médical (CMM), un aspect important de la qualité et de la sécurité des soins proposés aux patients.

" Traceren van medische hulpmiddelen: nu of nooit!"
«Tracer des dispositifs médicaux: maintenant ou jamais !»

Op de studiedag “Traceren van medische hulpmiddelen: nu of nooit! van 28 maart 2013 werden er votingsessies georganiseerd om een momentopname te maken betreffende het traceren van medische hulpmiddelen (MH) in de ziekenhuizen.
A l’occasion de la journée d’étude “Tracer des dispositifs médicaux : maintenant ou jamais !” du 28 mars 2013, des séances de vote ont été organisées afin de faire un point sur la situation dans les hôpitaux en ce qui concerne la traçabilité des dispositifs médicaux (DM).

De studiedag « Traceren van medische hulpmiddelen: nu of nooit! » heeft plaatsgevonden op 28 maart 2013 te Brussel. De opkomst was groot, bijna 350 deelnemers.
La journée d'étude " Tracer les dispositifs médicaux : maintenant ou jamais!" a eu lieu le 28 mars 2013 et a réuni près de 350 personnes.

28 maart 2013 - studiedag " Traceren van medische hulpmiddelen: nu of nooit"
Journée d'étude - " Tracer les dispositifs médicaux : maintenant ou jamais ! "

Traceerbaarheid: de mogelijkheid om een product voor alle stadia van de productie, verwerking en distributie te traceren en te volgen.
Traçabilité : la capacité de retracer le cheminement d’un produit à travers toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution.

Deze toestand is nadelig voor het risicobeheer op het vlak van de veterinaire volksgezondheid en in het bijzonder voor het traceren van bewegingen bij vaststelling van een geval van TSE, een zoönotische ziekte of een epizoötische ziekte bij kleine herkauwers.
Cet état de fait est préjudiciable à la maîtrise des risques en santé publique vétérinaire, en particulier pour le retraçage des mouvements lors d’identification d’un cas d’EST ou d’une maladie zoonotique ou d’une maladie épizootique chez les petits ruminants.

28 maart 2013 : " “Traceren van medische hulpmiddelen: nu of nooit”
28 mars 2013 :“Tracer les dispositifs médicaux: maintenant ou jamais!”

Ref. Melding 1 24 De operator beschikt niet over een procedure voor het beheer en het nazicht van de etiketten 23 De operator beschikt niet over de erkenning of de toelating Ja vastgesteld in de wetgeving 17 De operator kan zijn producten niet traceren 9 De operator heeft geen specificaties voor de inkomende producten (grondstoffen en verpakkingen) en de uitgaande producten (eindproducten) vastgesteld.
Réf. Notification 1 24 L’opérateur ne dispose pas de procédure de gestion et de vérification des étiquettes 23 L’opérateur ne dispose de l’agrément ou autorisation fixé oui dans la législation 17 L’opérateur ne sait pas tracer ses produits 9 L’opérateur n’a pas fixé de spécifications pour les produits entrants (matières premières et emballages) et sortants (produits finis)