Traduction de «traanvorming en droge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

xerostomie | droge mond
xérostomie | sécheresse de la bouche

droge verdrinking
noyade à sec

droge witte wijn
vin blanc sec

droge martini
Dry martini

warmkast voor deken met droge warme lucht
armoire chauffante pour couverture à chaleur sèche

droge cider
cidre brut

droge hoest
toux sèche

droge huid
sècheresse de la peau

acute droge pleuritis
pleurésie sèche aigüe

droge ogen
sècheresse des yeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelden voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op 1.000 maar meer dan 1 op 10.000 behandelde patiënten): verminderd aantal witte bloedcellen (leukopenie, kan onverklaarbare koorts of griepachtige symptomen zoals keelpijn veroorzaken). verminderd aantal bloedplaatjes (trombocytopenie, waardoor gemakkelijk kneuzingen of neusbloedingen kunnen optreden). nachtmerries, hallucinaties. verminderde traanvorming (en droge ogen – van belang als u contactlenzen draagt), zichtstoornissen. verminderd gehoor. allergische rhinitis (zwelling en irritatie in de neus). toename van het leverenzymgehalte (ASAT, ALAT) in het bloed, geelzucht (gele verkleuring van het oogwit of de huid), of leverontsteking (hepatitis; met pijn in de bovenbuik). overgevoeligheidsreacties van de huid (jeuk, rood worden, uitslag, fotosensibiliteit, purpura of urticaria). Impotentie.
diminution du nombre des globules blancs (leucopénie, pouvant causer une fièvre inexpliquée ou des symptômes de type grippal tels qu’un mal de gorge) diminution du nombre des plaquettes (thrombocytopénie, pouvant causer une tendance à avoir facilement des ecchymoses ou un saignement nasal) cauchemars, hallucinations réduction de la sécrétion de larmes (et sécheresse des yeux – à noter par les porteurs de lentilles de contact), troubles visuels troubles de l’audition rhinite allergique (gonflement et irritation à l’intérieur du nez) élévation des taux sanguins d’enzymes du foie (ASAT, ALAT), jaunisse (coloration jaune du blanc des yeux ou de la peau) ou inflammation du foie (hépatite ; s’accompagnant d’une douleur abdominale supérieure) réactions d’hypersensibilité au niveau de la peau (démangeaisons, rougeur, éruption cutanée, photosensibilité, purpura ou urticaire) impuissance

Deze CZS-effecten kunnen zijn: verlies van oprichtreflex, verminderde activiteit, sluiting van oogleden, traanvorming, droge ogen en nystagmus.
Ces effets sur le SNC peuvent inclure perte du réflexe de redressement, diminution de l’activité, fermeture des paupières, larmoiement, sécheresse oculaire et nystagmus.

Bij dergelijke doseringen zijn de symptomen meestal niet levensbedreigend en verdwijnen ze meestal binnen 24 uur wanneer symptomatische behandeling wordt gegeven. Deze effecten op het zenuwstelsel kunnen zijn: verlies van oprichtreflex (verstoring van evenwicht), verminderde activiteit, sluiting van oogleden, traanvorming, droge ogen en nystagmus (ongebruikelijke oogbewegingen).
À de telles doses, les symptômes ne mettent généralement pas la vie de l’animal en danger et disparaissent habituellement dans les 24 heures si un traitement symptomatique est donné. Ces effets neurologiques peuvent inclure perte du réflexe de redressement (perte de l’équilibre), diminution de l’activité, fermeture des paupières, larmoiement (excès de larmes), sécheresse oculaire (larmes insuffisantes) et nystagmus (mouvement inhabituel des yeux).

● Pijnlijke overgevoeligheid voor licht, toegenomen doorbloeding van het oog, oogzwelling, droge ogen, sterkere traanvorming.
● Hypersensibilité douloureuse à la lumière, augmentation de l’irrigation sanguine de l’œil, gonflement de l’œil, sécheresse oculaire, augmentation des larmes.

MedDRA voorkeursterm Soms: insomnia Niet bekend: depressie Vaak: dysgeusia Niet bekend: duizeligheid, hoofdpijn Vaak: wazig zicht, oogpijn, oogirritatie, Soms: corneale erosie, keratitis punctata, fotofobie, droog oog, oogafscheiding, pruritus aan het oog, gevoel dat er iets in het oog zit, oculaire hyperemie, sclerale hyperemie, meer traanvorming, flare in de voorste oogkamer, conjunctivale hyperemie, erytheem aan het ooglid Niet bekend: oedeem van het ooglid, visusstoornis Soms: verlaagde bloeddruk Niet bekend: verhoogde bloeddruk Soms: hoesten Niet bekend: dyspneu, epistaxis Soms: lactaatdehydrogenase in het bloed verhoogd, kalium in het bloed verhoogd Niet bekend: hoge buikpijn, diarree, droge mond, misselijkheid Niet bekend: pijn op de borst, vermoeidheid
Peu fréquente: diminution de la pression artérielle Fréquence indéterminée : augmentation de la pression artérielle Peu fréquente : toux Fréquence indéterminée : dyspnée, epistaxis Fréquence indéterminée : augmentation du taux de lacticodéshydrogénase dans le sang, augmentation du taux de potassium dans le sang Fréquence indéterminée : douleur abdominale haute, diarrhée, bouche sèche, nausée Fréquence indéterminée : douleur thoracique, fatigue

Vaak (≥ 1% < 10%): droge ogen, oogpruritus, korstvorming op de rand van het ooglid, verhoogde traanvorming, oculaire hyperemie, wazig zicht.
Fréquent (≥ 1 % < 10 %) : yeux secs, prurit oculaire, formations de croûtes sur le bord des paupières, augmentation de la formation des larmes, hyperémie oculaire, vision trouble.

Droge ogen, retinale exudaten, wazig zien, visusstoornis Retinale ischemie*, retinopathie*, abnormaal gevoel in oog, conjunctivale bloeding, conjunctivitis, oogpijn, oogpruritus, oogzwelling, ooglidoedeem, verhoogde traanvorming, oculaire hyperemie, fotofobie Papiloedeem
Sécheresse oculaire, exsudats rétiniens, vision trouble, altération de la vue Ischémie rétinienne*, rétinopathie*, sensation anormale dans l’œil, hémorragie conjonctivale, conjonctivite, douleur oculaire, prurit oculaire, gonflement oculaire, œdème de la paupière, larmoiements accrus, hyperémie oculaire, photophobie Œdème de la papille