Vertaling van "traag geïnjecteerd worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besmetting geïnjecteerd
contaminant injecté

gecontamineerde medische- of biologische-stof, geïnjecteerd of gebruikt voor immunisatie
Injection ou vaccination avec une substance médicale ou biologique contaminée

besmette substantie geïnjecteerd of gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée injectée ou utilisée pour un vaccin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze oplossing moet traag geïnjecteerd worden, in 3 à 5 minuten, hetzij onmiddellijk in een ader, hetzij in een infuusset indien het gaat om patiënten die reeds een perfusie krijgen van één van de hoger vermelde oplossingen.
Cette solution doit être injectée lentement, en 3 à 5 minutes, soit immédiatement dans la veine, soit dans le tube d'infusion s'il s'agit de patients déjà sous perfusion d'une des solutions précitées.

Als deze maatregelen onvoldoende blijken te zijn, kan een vasoconstrictief geneesmiddel traag intraveneus worden geïnjecteerd met controle van de bloeddruk.
Si ces mesures s’avèrent insuffisantes, on peut injecter un vasoconstricteur par voie intraveineuse lente avec surveillance de la pression artérielle.

4. Het geneesmiddel moet traag worden geïnjecteerd (bv. 10 ml in 1 min.).
4. Le médicament doit être injecté lentement (par ex. 10 ml en 1 min).

Protamine 1000 moet zeer traag I. V. worden geïnjecteerd.
Protamine 1000 doit être injecté très lentement par intraveineuse.

Pas goed op met Protamine 1000 Protamine 1000 moet zeer traag intraveneus worden geïnjecteerd.
LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT EXCLUSIVEMENT DESTINÉES AUX MÉDECINS OU AUTRES PROFESSIONNELS DES SOINS DE SANTÉ. Faites attention lors de l’utilisation de Protamine 1000 Protamine 1000 doit être injecté très lentement par intraveineuse.

Protamine 1000 is een oplossing die zeer traag in een ader (intraveneus) wordt geïnjecteerd.
Protamine 1000 est une solution qu’il convient d'injecter très lentement dans une veine (intraveineuse).

- Oplossing voor injectie: Eén ampul (50 mg) of twee ampullen (100 mg) geïnjecteerd in de spier of traag in de ader.
- Solution injectable : Une ampoule (50 mg) ou deux ampoules (100 mg), à injecter dans le muscle ou lentement dans la veine.