Vertaling van "tpn worden " (Nederlands → Frans) :

Bij een anafylactische shock Tijdens de periode van afbouw van TPN (totale parenterale nutritie)
En cas de choc anaphylactique En cours de sevrage de la TPN (nutrition parentérale totale)

Bij patiënten die continue toediening nodig hebben van calciumbevattende TPN-oplossingen, zouden gezondheidszorgverleners kunnen overwegen alternatieve antibacteriële behandelingen te starten waarbij geen risico op precipitatie is.
Chez les patients qui requièrent l’administration continue de solutions pour nutrition parentérale totale contenant du calcium, les prestataires de soins peuvent envisager d’instaurer d’autres traitements antibactériens qui ne sont pas associés à un risque de précipitation.

Parenterale vloeistoffen (o.a. TPN) worden in de apotheek bereid in een laminair airflowkast, onder aseptische omstandigheden.
Les solutions parentérales (e.a. NPT – Nutrition parentérale totale) sont préparées à la pharmacie dans une hotte à flux laminaire, dans des conditions aseptiques.

Als het gebruik van ceftriaxon nodig wordt geacht bij patiënten die continuvoeding nodig hebben, kunnen TPN-oplossingen en ceftriaxon gelijktijdig worden toegediend, echter wel via verschillende infuuslijnen op verschillende plaatsen.
Si l’utilisation de ceftriaxone est jugée nécessaire chez des patients nécessitant une nutrition continue, les solutions pour nutrition parentérale totale et la ceftriaxone peuvent être administrées simultanément, à condition d’utiliser des lignes de perfusion différentes placées en des endroits différents.

Als alternatief kan de infusie met de TPN-oplossing tijdens de ceftriaxon-infusie worden stopgezet, gezien het advies om de infuuslijnen tussen de toedieningen uit te spoelen (zie secties 4.3, 4.8, 5.2 en 6.2).
Une alternative consiste à interrompre la perfusion de solution pour nutrition parentérale totale au cours de la perfusion de ceftriaxone, étant donné la recommandation de rincer les lignes de perfusion entre les administrations (voir rubriques 4.3, 4.8, 5.2 et 6.2).

Een andere mogelijkheid is het stoppen van de toediening van de TPN-oplossing tijdens het ceftriaxoninfuus, waarbij de infuuslijnen tussen de verschillende oplossingen zorgvuldig gespoeld moeten worden (zie rubrieken 4.3, 4.5, 4.8, 5.2 en 6.2).
Sinon, la perfusion ou la solution NPT pourrait être arrêtée durant la période de perfusion de la ceftriaxone, en tenant compte du conseil de rincer abondamment les lignes de perfusion entre les solutions (Voir rubriques 4.3, 4.5, 4.8, 5.2 et 6.2).

Als bij patiënten met doorlopende parenterale voeding het gebruik van ceftriaxon noodzakelijk wordt geacht, kunnen TPN-oplossingen en ceftriaxon gelijktijdig worden toegediend, maar alleen via verschillende infuuslijnen op verschillende toedieningsplaatsen.
Si l’utilisation de ceftriaxone est considérée nécessaire chez des patients nécessitant une nutrition continue, des solutions NPT et de la ceftriaxone peuvent être administrées simultanément, quoique via différentes lignes de perfusion à différents endroits.

Bij patiënten die doorlopend infusen nodig hebben met calciumhoudende, totale parenterale voeding (TPN-oplossing) kan door de gezondheidszorgbeoefenaars overwogen worden om gebruik te maken van andere antibacteriële geneesmiddelen die niet een gelijkaardig risico van precipitaties met zich meebrengen.
Chez les patients nécessitant une perfusion continue de solutions NPT contenant du calcium, les professionnels des soins de santé peuvent souhaiter envisager l’utilisation de traitements antibactériens alternatifs qui n'entraînent pas un risque similaire de précipitation.