Traduction de «toxische verbindingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever
Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique

hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water
hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau

toxisch | giftig
toxique | (qui agit comme un) poison

overige gespecificeerde congenitale misvormingen van hartcompartimenten en verbindingen
Autres malformations congénitales des cavités et des orifices cardiaques

onopzettelijke vergiftiging door kwik en zijn verbindingen en dampen
empoisonnement accidentel par du mercure et ses composés et ses vapeurs

congenitale misvormingen van hartcompartimenten en verbindingen
Malformations congénitales des cavités et des orifices cardiaques

onopzettelijke blootstelling aan metalen of hun verbindingen
exposition accidentelle aux métaux ou leurs composés

congenitale misvorming van hartcompartimenten en verbindingen
Malformation congénitale des cavités et des orifices cardiaques

bijtende organische-verbindingen, overig
Autres composés organiques corrosifs

etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | vergiftiging NNO | zepen en detergentia
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals met andere potentieel toxische verbindingen, dient bij omgang met en bereiding van Oxaliplatin oplossingen voorzichtigheid betracht te worden.
Comme les autres composés potentiellement toxiques, les solutions d’oxaliplatine doivent être manipulées et préparées avec précaution.

Zoals met andere potentieel toxische verbindingen is voorzichtigheid geboden bij de omgang en bereiding van oxaliplatin-oplossingen.
Comme pour tout agent potentiellement toxique, l’Oxaliplatin doit être manipulé et préparé avec précaution.

Uit preklinische gegevens is gebleken dat toxische verbindingen in extracten van de wortel van smeerwortel (pyrrolizidinealkaloïden) embryotoxische en teratogene effecten hebben na orale inname.
Les données précliniques révèlent que les composés toxiques contenus dans les extraits de racine de consoude (alcaloïdes de la pyrrolizidine) induisent des effets tératogènes et toxiques pour l’embryon après une prise orale.

Zoals met andere potentieel toxische verbindingen is voorzichtigheid geboden bij het manipuleren en bereiden van de oplossing Etoposid Sandoz.
Comme avec tout autre composé potentiellement toxique, la prudence s’impose lors de la manipulation et de la préparation de la solution d’Etoposid Sandoz.

Algemeen wordt aangeraden om de controles en de onderzoeksinspanningen voort te zetten en op te drijven teneinde een betere raming te kunnen maken van de risico’s voor de volksgezondheid die voortvloeien uit de migratie van toxische verbindingen vanuit contactmaterialen in het algemeen en vanuit ambachtelijk vervaardigde voorwerpen in het bijzonder (materialen die lood, tin, … bevatten zoals bv. keramiek, geëmailleerd gietijzeren of messing voorwerpen).
De façon générale, il est recommandé de poursuivre et d’intensifier les contrôles et les efforts de recherche en vue de pouvoir mieux évaluer les risques pour la santé publique résultant de la migration de composés toxiques depuis des matériaux de contact en général et des matériaux de fabrication artisanale en particulier (matériaux contenant du plomb, de l’étain, etc., tels que les objets en céramique, en fonte émaillée ou en laiton).

Gezien deze resultaten, lijkt het onontbeerlijk om de gehaltes aan deze toxische verbindingen te controleren in palmoliën die worden gebruikt in voedingswaren.
Au vu de ces résultats, il semble indispensable de contrôler les teneurs en ces composés toxiques dans les huiles de palme utilisées dans les préparations alimentaires.