Vertaling van "toxicomanen onder methadon consulteerden meer " (Nederlands → Frans) :

De toxicomanen onder Methadon consulteerden meer (geen verschil voor de consultaties zonder voorschriften) en kregen meer medicatie.
Les toxicomanes (avec Méthadone) avaient un nombre plus important de consultations (pas de différence pour les visites sans prescription) et recevaient plus de médicaments.

Als we de kritieken op het voorschrijven door huisartsen even opzij laten, en de bezorgdheid twa het overlijden van toxicomanen die Methadon namen (onder andere) in aanmerking nemen, is er reden om in sommige landen te signaleren dat met de rol van de huisarts rekening moet worden gehouden, na de stabilisatie van de toxicomaan door een substitutiebehandeling in een gespecialiseerd centrum.
Mises à part des critiques de la prescription par des médecins généralistes, à replacer dans leur contexte, et l’inquiétude liée aux décès de toxicomanes qui révèlent (entre autres..) une prise de Méthadone, il y a lieu de signaler dans certains pays, la prise en compte du rôle du médecin généraliste après une stabilisation du toxicomane acquise par un traitement de substitution réalisé en centre spécialisé.

Gevallen van QT-verlenging en torsades de pointe werden bij patiënten onder methadon behandeling gerelateerd, meer specifiek bij hoge dosissen (> 100 mg/dag).
Des cas d'allongement de l'intervalle QT et de torsades de pointes ont été rapportés chez des patients traités par de la méthadone, plus particulièrement à des doses élevées (> 100 mg/j).

- Geneesmiddelen die het QT-interval kunnen verlengen is voorzichtigheid geboden wanneer roxithromycine wordt toegediend aan patiënten die andere geneesmiddelen nemen die het QT-interval kunnen verlengen (zie rubriek 4.5). Dit zijn onder meer geneesmiddelen van klasse IA (bv. quinidine, procaïnamide, disopyramide) en klasse III antiaritmica (bv. dofetilide, amiodaron), citalopram, tricyclische antidepressiva, methadon, sommige antipsychotica (bv. fenothiazinen), fluoroquinolonen (bv. moxifloxacine), sommige antischimmelmiddelen (bv. fluconazol, pentamidine) en sommige antivirale middelen (bv. telaprevir).
incluent les agents antiarythmiques de classe IA (par ex. quinidine, procaïnamide, disopyramide) et de classe III (par ex. dofétilide, amiodarone), le citalopram, les antidépresseurs tricycliques, la méthadone, certains neuroleptiques (par ex. phénothiazines), des fluoroquinolones (par ex. moxifloxacine), certains antifongiques (par ex. fluconazole, pentamidine) et certains antiviraux (par ex. télaprévir).

Dit zijn onder meer geneesmiddelen van klasse IA (bv. quinidine, procaïnamide, disopyramide) en klasse III antiaritmica (bv. dofetilide, amiodaron), citalopram, tricyclische antidepressiva, methadon, sommige antipsychotica (bv. fenothiazinen), fluoroquinolonen (bv. moxifloxacine), sommige antischimmelmiddelen (bv. fluconazol, pentamidine) en sommige antivirale middelen (bv. telaprevir).
Ces derniers incluent les agents antiarythmiques de classe IA (par ex. quinidine, procaïnamide, disopyramide) et de classe III (par ex. dofétilide, amiodarone), le citalopram, les antidépresseurs tricycliques, la méthadone, certains neuroleptiques (par ex. phénothiazines), des fluoroquinolones (par ex. moxifloxacine), certains antifongiques (par ex. fluconazole, pentamidine) et certains antiviraux (par ex. télaprévir).