Traduction de «toxiciteit van hartglycosiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

hartglycosiden en geneesmiddelen met vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

toxiciteit | giftigheid
toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toxiciteit van hartglycosiden kan toenemen bij hypercalciëmie als gevolg van een behandeling met calcium.
La toxicité des glycosides cardiaques peut être augmentée par l’hypercalcémie résultant d’un traitement à base de calcium.

Hypercalciëmie kan de toxiciteit van hartglycosiden verhogen tijdens de behandeling met calcium en vitamine D. De patiënten moeten worden gecontroleerd met een elektrocardiogram (ecg) en meting van de serumcalciumspiegels.
L’hypercalcémie peut augmenter la toxicité des glycosides cardiotoniques pendant le traitement par calcium et vitamine D. Chez les patients traités par glycosides cardiotoniques, il faut surveiller l’électrocardiogramme (ECG) et les taux sériques de calcium.

Hypercalciëmie kan de toxiciteit van hartglycosiden bij behandeling met calcium en vitamine D vergroten. Patiënten moeten gevolgd worden ten aanzien van het elektrocardiogram (ECG) en de serumcalciumconcentraties.
Une hypercalcémie peut augmenter la toxicité des glycosides cardiotoniques pendant un traitement par le calcium et la vitamine D. Il convient de surveiller les patients au niveau de l’électrocardiogramme (ECG) et des taux de calcium sérique.

Hypercalciëmie kan de toxiciteit van digitalis en andere hartglycosiden verhogen gedurende de behandeling met calcium gecombineerd met vitamine D3 (risico op ritmestoornissen).
L’hypercalcémie peut augmenter la toxicité des digitaliques ou autres glucosides cardiotoniques (risque de troubles du rythme) durant le traitement par calcium associé à de la vitamine D.

Digitalis en andere hartglycosiden: de orale toediening van calcium in combinatie met vitamine D doet de toxiciteit van digitalis toenemen (risico van hartritmestoornissen).
La digitaline et d’autres glycosides cardiaques: l’administration orale de calcium en association avec la vitamine D augmente la toxicité de la digitaline (risque de troubles du rythme cardiaque).

− Hypercalciëmie kan de toxiciteit van digoxine en andere hartglycosiden gedurende de behandeling
− Au cours du traitement par calcium et vitamine D, l’hypercalcémie peut augmenter la toxicité de la

In zulke gevallen verhoogt hypokaliëmie de toxiciteit voor het hart van hartglycosiden en het risico van ritmestoornissen.
Dans ces cas, l’hypokaliémie accroît la toxicité des glycosides cardiaques vis-à-vis du cœur et augmente le risque d'apparition d'un trouble du rythme.