Vertaling van "toxiciteit van fluorouracil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toxiciteit | giftigheid
toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

product dat epinefrine en fluorouracil bevat
produit contenant de l'épinéphrine et du fluorouracil

product dat fluorouracil in orale vorm bevat
produit contenant du fluorouracil sous forme orale

product dat fluorouracil bevat
produit contenant du fluorouracil

product dat enkel fluorouracil in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du fluorouracil sous forme cutanée

product dat fluorouracil in cutane vorm bevat
produit contenant du fluorouracil sous forme cutanée

intoxicatie door fluorouracil
intoxication par le fluorouracil

allergie voor fluorouracil
allergie au fluorouracil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- bilirubinegehalte in het plasma > 80 µmol/l Bij de beoordeling van deze patiënten moet hun dihydropyrimidinedehydrogenase-activiteit worden gemeten; een tekort kan een verhoogde toxiciteit van fluorouracil verklaren.
- taux plasmatique de bilirubine > 80 µmole/l Lors de l’évaluation de ces patients il y a lieu de mesurer leur activité en dihydropyrimidine dehydrogenase, une déficience de cette dernière pouvant expliquer une augmentation de la toxicité du fluorouracil.

Metronidazol: metronidazol kan de toxiciteit van fluorouracil verhogen, blijkbaar door de klaring ervan te verlagen.
Métronidazole: le métronidazole peut augmenter la toxicité du fluorouracile, vraisemblablement due à la diminution de sa clairance.

Dit kan leiden tot een verhoogde werkzaamheid en toxiciteit van fluorouracil.
La leucovorine calcique augmente la liaison du fluorouracile à la thymidylate synthétase, ce qui peut induire une augmentation de l'efficacité et de la toxicité du fluorouracile.

Cytotoxische stoffen: iedere stof die aanleiding geeft tot beenmergdepressie (bv. cytotoxische geneesmiddelen gebruikt in combinatiechemotherapie) kan de hematologische toxiciteit van fluorouracil versterken.
Substances cytotoxiques: toute substance induisant une myélosuppression (par exemple, les médicaments cytotoxiques utilisés en chimiothérapie combinée) peut renforcer la toxicité hématologique du fluorouracile.

Als oxaliplatine met 5-fluorouracil wordt gecombineerd (met of zonder folinezuur), dient de dosis van 5-fluorouracil op de gebruikelijke wijze aangepast te worden wanneer er toxiciteit ten gevolge van 5-fluorouracil optreedt.
Lorsque l’oxaliplatine est associé au 5-fluorouracile (avec ou sans acide folinique), il convient de procéder aux ajustements de doses habituels pour les toxicités liées au 5- fluorouracile.

Als oxaliplatine met 5-fluorouracil wordt gecombineerd (met of zonder folinezuur (FA)), dient de gebruikelijke dosisaanpassing voor 5-fluorouracil (5-FU) geassocieerde toxiciteit te worden toegepast. Wanneer zich WHO graad 4 diarree, graad 3-4 neutropenie (neutrofielen < 1x 10 9 /l) of graad 3-4 trombocytopenie (trombocyten < 50 x 10 9 /l) voordoen, dient de dosis van oxaliplatine van 85 naar 65 mg/m 2 (bij behandeling van rnetastase) of 75 mg/m 2 (bij adjuvante behandeling) gereduceerd te worden, naast de vereiste dosisreducties van 5-fluorouracil (5-FU).
La survenue d'une diarrhée de grade 4 de l’OMS, d'une neutropénie de grade 3 ou 4 (neutrophiles < 1 × 10 9 /l) ou d'une thrombopénie de grade 3 ou 4 (plaquettes < 50 × 10 9 /l) nécessitera, en plus de l'adaptation de la dose de 5-fluorouracile, de réduire la dose d'oxaliplatine de 85 à 65 mg/m 2 (traitement métastatique) ou à 75 mg/m 2 (traitement adjuvant).

Als oxaliplatine gecombineerd wordt met 5-fluorouracil (met of zonder folinezuur), zal de specifieke toxiciteit van 5-fluorouracil bepalend zijn voor de aanpassingen van de dosissen die gewoonlijk aanbevolen worden voor dit product.
Lorsque l’oxaliplatine est associé au 5-fluorouracil (avec ou sans acide folinique), la toxicité propre du 5-fluorouracil déterminera les adaptations de doses habituellement recommandées pour ce produit.