Vertaling van "toxiciteit van digitalisglycosiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toxiciteit | giftigheid
toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Digitalis: in geval van hypokaliëmie is de toxiciteit van digitalisglycosiden toegenomen (b.v.
- Digitaliques: en cas d'hypokaliémie, la toxicité des glycosides digitaliques est augmentée (augmentation de l’irritabilité ventriculaire, par exemple) voir également rubrique 4.4.

In geval van een hypokaliëmie (sterke vermindering van het kaliumgehalte in het bloed) is de toxiciteit van digitalisglycosiden verhoogd (zie ook “Wees extra voorzichtig met ZOK-ZID”).
En cas d’hypokaliémie (diminution excessive du potassium dans le sang), la toxicité des glycosides digitaliques est augmentée (voir également « Faites attention avec ZOK-ZID»).

Het risico van hypercalciëmie is hoger bij patiënten die digitalis krijgen, doordat de toxiciteit van digitalisglycosiden dan toeneemt.
Les risques liés à une hypercalcémie sont accrus chez les patients digitalisés par augmentation de la toxicité des glycosides digitaliques.

Digitalisglycosiden: Diuretica kunnen de toxiciteit van de digitalisglycosiden verhogen door een vermindering van de kaliëmie.
Glycosides digitaliques : les diurétiques sont susceptibles d'augmenter la toxicité des glycosides digitaliques par diminution de la kaliémie.

Bij hypokaliëmie moet men voorzichtig zijn met de toediening van digitalisglycosiden (geneesmiddelen voor de behandeling van hartinsufficiëntie) want hun werking en toxiciteit worden daarbij versterkt.
En cas d’hypokaliémie, la prudence est de rigueur lors de l’administration de digitaliques (médicaments utilisés dans le traitement de l’insuffisance cardiaque) car leurs action et toxicité sont renforcées.

In dit geval verhoogt de hypokaliëmie immers de cardiale toxiciteit van de digitalisglycosiden en de kans op ritmestoornissen.
Dans ce cas, l’hypokaliémie augmente en effet la toxicité cardiaque des digitaliques et le risque de troubles du rythme.