Vertaling van "toxiciteit misselijkheid braken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

misselijkheid en braken
Nausées et vomissements

misselijkheid en braken
nausées et vomissements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gastro-intestinale toxiciteit Misselijkheid, braken en verlies van eetlust zijn zeer vaak optredende bijwerkingen bij MEPACT.
Toxicité gastro-intestinale La nausée, les vomissements et la perte d'appétit sont des effets indésirables très fréquents associés à MEPACT.

Misselijkheid, braken, diarree, deshydratatie en hematologische veranderingen De digestieve toxiciteit van oxaliplatine die zich uit door misselijkheid en braken, verantwoordt een profylactische en/of curatieve anti-emetische behandeling (zie rubriek 4.8).
Nausée, vomissement, diarrhée, déshydratation et atteintes hématologiques La toxicité digestive de l’oxaliplatine, qui se manifeste par des nausées et vomissements, justifie un traitement antiémétique prophylactique et/ou curatif (voir rubrique 4.8).

Misselijkheid, braken, diarree en dehydratatie Gastro-intestinale toxiciteit, die zich manifesteert als misselijkheid en braken, rechtvaardigt het instellen
Nausées, vomissements, diarrhée et déshydratation La toxicité digestive, caractérisée par des nausées et des vomissements, justifie la prescription d'un traitement antiémétique prophylactique et/ou curatif (voir rubrique 4.8).

Toxiciteit TMZ-onderbreking a TMZ-stopzetting Absolute neutrofielentelling ≥ 0,5 en < 1,5 x 10 9 /l < 0,5 x 10 9 /l Trombocytentelling ≥ 10 en < 100 x 10 9 /l < 10 x 10 9 /l CTC niet-hematologische CTC Graad 2 CTC Graad 3 of 4 toxiciteit (behalve voor alopecie, misselijkheid, braken)
Taux de neutrophiles en valeur ≥ 0,5 et < 1,5 x 10 9 /l < 0,5 x 10 9 /l absolue Taux de thrombocytes ≥ 10 et < 100 x 10 9 /l < 10 x 10 9 /l Toxicité non hématologique CTC Grade 2 CTC Grade 3 ou 4 CTC (excepté pour l’alopécie, les nausées, les vomissements)

Toxiciteit Verminder TMZ met 1 Zet TMZ stop dosisniveau a Absolute neutrofielentelling < 1,0 x 10 9 /l Zie voetnoot b Trombocytentelling < 50 x 10 9 /l Zie voetnoot b CTC niet-hematologische Toxiciteit CTC Graad 3 CTC Graad 4 b (behalve voor alopecie, misselijkheid, braken)
Toxicité Diminution de TMZ d’un Arrêt de TMZ niveau de dose a Taux de neutrophiles en valeur < 1,0 x 10 9 /l Voir annotation b absolue Taux de thrombocytes < 50 x 10 9 /l Voir annotation b Toxicité non hématologique CTC (excepté pour l’alopécie, les nausées, les vomissements) Grade 3 CTC Grade 4 b CTC

In het algemeen moet bij ernstige (graad 3 of 4) niet-hematologische toxiciteit, met uitzondering van misselijkheid/braken, behandeling met gemcitabine worden onthouden of verminderd, afhankelijk van het oordeel van de behandelende arts.
En règle générale, en cas de toxicité non hématologique sévère (Grade 3 ou 4), à l’exception des nausées/vomissements, le traitement par la gemcitabine doit être interrompu ou réduit, selon l’avis du médecin traitement.

In het algemeen moet bij ernstige (graad 3 of 4) niet-hematologische toxiciteit, met uitzondering van misselijkheid/braken, behandeling met gemcitabine worden onthouden of verminderd, afhankelijk van het oordeel van de behandelend arts.
En général, en cas de toxicité non hématologique sévère (Grade 3 ou 4), à l’exception des nausées et vomissements, le traitement par la gemcitabine devra être interrompu ou réduit selon le jugement du médecin traitant.

Vaak waargenomen symptomen na een overdosis zijn misselijkheid, braken, diarree, ernstige beenmergdepressie (met inbegrip van anemie, trombocytopenie, leukopenie en agranulocytose), acute nierinsufficiëntie evenals onomkeerbare neurologische toxiciteit (paraparese/quadriparese), syndroom van Guillain-Barré en syndroom van Brown-Séquard.
Les symptômes fréquemment observés en cas de surdosage sont à type de nausées, vomissements, diarrhée, myélosuppression sévère (avec anémie, thrombopénie, leucopénie et agranulocytose), insuffisance rénale aiguë, ainsi que toxicité neurologique irréversible (paraparésie/tétraparésie), syndrome de Guillain-Barré et syndrome de Brown-Séquard.

Aandoeningen van het maagdarmstelsel Gastroïntestinale toxiciteit komt eveneens veel voor: stomatitis, misselijkheid, braken en diarree.
Affections du système gastro-intestinal Une toxicité gastro-intestinale est également fréquente: stomatite, nausées, vomissements et diarrhée.

Het 5-FU (basisgeneesmiddel voor chemotherapie bij darmkanker) onder de vorm van regelmatige intraveneuze injecties, kan gepaard gaan met misselijkheid, soms ook met braken en met een toxiciteit voor het beendermerg en de slijmvliezen.
Le 5-FU (médicament de base dans la chimiothérapie des cancers du côlon), donné sous forme d’injections intraveineuses intermittentes, peut s’accompagner de nausées, parfois de vomissements, ainsi que d’une toxicité pour la moelle osseuse et les muqueuses.