Vertaling van "toxiciteit kunnen versterken " (Nederlands → Frans) :

Het stelt bijkomend de vraag naar complexe interacties van mengsels van chemische stoffen die zowel de individuele toxiciteit kunnen versterken als tegenwerken.
Cela pose accessoirement la question des interactions complexes de mélanges de substances chimiques qui peuvent aussi bien renforcer que contrecarrer la toxicité individuelle des composants du mélange.

Dit kan erop duiden dat zowel esomeprazol als naproxen de toxiciteit van methotrexaat zouden kunnen versterken.
Ceci peut indiquer que l’ésoméprazole et le naproxène peuvent augmenter la toxicité du méthotrexate.

Bovendien kunnen diuretica die langs intraveneuze weg zijn toegediend de toxiciteit van de aminosiden versterken door de serum- en weefselconcentraties van het antibioticum te veranderen.
En outre, les diurétiques, administrés par voie intraveineuse, peuvent renforcer la toxicité des aminosides en altérant les concentrations sériques et tissulaires de l’antibiotique.

- U moet vermijden gelijktijdig of na elkaar, via de algemene weg of topisch, andere preparaten te gebruiken die potentieel neurotoxisch zijn (toxisch voor het zenuwstelsel) en/of nefrotoxisch (toxisch voor de nieren), zoals cisplatine, streptomycine, kanamycine, cefaloridine, viomycine, polymyxine B en polymyxine E, want zij kunnen de toxiciteit versterken van aminosiden die via de algemene weg worden toegediend.
- Vous devez éviter d’utiliser simultanément ou successivement, par voie générale ou topique, d’autres composés potentiellement neurotoxiques (toxiques pour le système nerveux) et/ou néphrotoxiques (toxiques pour les reins), comme le cisplatine, la streptomycine, la kanamycine, la céphaloridine, la viomycine, la polymyxine B et la polymyxine E, car ils peuvent renforcer la toxicité des aminosides administrés par voie générale.

Dergelijke stoffen kunnen aminoglycoside toxiciteit versterken door beïnvloeding van de serum- en weefselconcentraties van het antibioticum.
Ces molécules sont susceptibles d'accroître la toxicité des aminosides par modification des concentrations sériques et tissulaires d'antibiotiques.