Vertaling van "toxiciteit kan toenemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toxiciteit | giftigheid
toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toxiciteit kan toenemen als ganciclovir wordt toegediend met of onmiddellijk voor of na andere geneesmiddelen die de vermenigvuldiging van zich snel delende cellen inhiberen, met name de cellen van het beenmerg, de testes en de kiemlaag van de huid en het spijsverteringsslijmvlies.
La toxicité peut être accrue lorsque le ganciclovir est administré avec, ou immédiatement avant ou après d’autres médicaments inhibant la réplication des populations cellulaires en division rapide, notamment celles de la moelle osseuse, des testicules et des couches germinatives de la peau et de la muqueuse digestive.

geneesmiddelen voor het hart van de groep van hartglycosiden (bijvoorbeeld digoxine): hun toxiciteit kan toenemen in geval van gelijktijdige toediening met DEPO-MEDROL.
simultanée de DEPO-MEDROL peut entraîner une perte partielle du contrôle de l'hypertension.

Bij onvoldoende therapeutisch effect mag de aanbevolen maximale dosering per dag niet overschreden worden en mag de behandeling niet uitgebreid worden met een extra NSAID, omdat hierdoor de toxiciteit kan toenemen, terwijl het therapeutisch voordeel ervan niet is aangetoond.
Il ne faut pas dépasser la dose maximale par jour recommandée en cas d'effet thérapeutique insuffisant, ni associer le traitement à un autre AINS, en raison du risque d'augmentation de la toxicité, sans avantage thérapeutique prouvé.

Methotrexaat Penicillines kunnen de excretie van methotrexaat verminderen, waardoor de toxiciteit kan toenemen.
Méthotrexate Les pénicillines peuvent réduire l’excrétion de méthotrexate, induisant une augmentation potentielle de sa toxicité.

Metotrexaat Penicillines kunnen de excretie van metotrexaat verminderen, waardoor de toxiciteit kan toenemen.
Méthotrexate Les pénicillines peuvent réduire l’excrétion de méthotrexate, induisant une augmentation potentielle de sa toxicité.

Penicillines kunnen de excretie van metotrexaat verminderen waardoor de toxiciteit kan toenemen.
Les pénicillines peuvent réduire l’excrétion du méthotrexate, entraînant une augmentation potentielle de sa toxicité.

Bij onvoldoende therapeutisch effect mag de aanbevolen maximale dagdosering niet overschreden worden en mag de behandeling niet uitgebreid worden met een extra NSAID. Dit is omdat hierdoor de toxiciteit kan toenemen, terwijl het therapeutische voordeel ervan niet is aangetoond.
En cas d’effet thérapeutique insuffisant, il ne faut pas dépasser la dose maximale recommandée, ni associer le traitement à un autre AINS, en raison du risque d'augmentation de la toxicité sans avantage thérapeutique prouvé.