Vertaling van "totnogtoe " (Nederlands → Frans) :

HCV werd totnogtoe niet overgedragen via huidallogreffes, maar HCV RNA werd aangetoond in huidallogreffes door Conrad et al (Eastlund, 2004).
Jusqu’à présent, le HCV n’a pas été transmis lors d’allogreffes cutanées, mais l’ARN du HCV a été mis en évidence dans des allogreffes cutanées par Conrad et al (Eastlund, 2004).

Totnogtoe werden 6 virus ordes bepaald door het ICTV. De Baltimore classificatie is gebaseerd op de combinatie van het type virale nucleïnezuur (DNA of RNA, enkel- of dubbelstrengigheid, sense) en methode van replicatie.
Jusqu’à présent, 6 ordres de virus ont été déterminés par l’ICTV. La classification de Baltimore repose sur la combinaison du type d’acide nucléique viral (ADN ou ARN, simple ou double brin, sens) et la méthode de réplication.

Totnogtoe bestaat er geen optimaal systeem.
Jusqu’à présent, il n’existe pas de système optimal.

Totnogtoe werden 31 pediaters, 12 urologen, 16 NKO's, 16 pneumologen en 2 andere specialisten opgeleid als animator voor de begeleiding bij de LOK-bespreking over de feedbackpakketten antibiotica.
Au 30 septembre 2004, 31 pédiatres, 12 urologues, 16 ORL, 16 pneumologues et 2 autres spécialistes ont été formés en tant qu’animateurs pour l’encadrement des “peer reviews” concernant les feedback antibiotiques.

Totnogtoe is de aandacht het sterkst gegaan naar het uitbouwen van een effectief en kwalitatief hoogstaand systeem van taalbijstand / interculturele bemiddeling in de betrokken ziekenhuizen.
Il faut savoir que la priorité a, jusqu’à présent, été donnée à la mise en place d’un système efficace et de haute qualité en matière d’assistance linguistique/de médiation interculturelle au sein des hôpitaux concernés.

Ofschoon voor intramammaire toediening bij lacterende en drooggezette koeien totnogtoe vnl. β-lactamantibiotica gebruikt worden, zou er bij het gebruik van uitsluitend de sneltest als bevestigingstest het foutieve signaal gegeven worden dat de melk niet meer gecontroleerd wordt op de aanwezigheid van niet-βlactamantibiotica en dat het gebruik van actieve stoffen die behoren tot de niet-βlactamgroep niet gepenaliseerd wordt.
Bien que pour l'administration intramammaire chez les vaches en lactation et les vaches taries, on utilise jusqu'à présent essentiellement des antibiotiques β-lactames, l'utilisation exclusive du test rapide comme test de confirmation donnerait le fausse impression que le lait n'est plus contrôlé pour la présence d’antibiotiques non-β-lactames et que l’utilisation des substances actives faisant partie du groupe non-β-lactame n’est pas pénalisée.

- er werden totnogtoe (23 oktober 2006) in Europa geen gevallen gemeld die betrekking hebben op de najaarsmigratie.
- il n’y a pas eu de cas signalé pour le moment (23 octobre 2006) en Europe à partir des migrations d’automne.

De beschikbare gegevens zijn echter schaars (bv. prevalentiegegevens voor België 7 ) en in sommige gevallen totnogtoe moeilijk te kwantificeren (bv. reactiedrempelwaarde 8 ).
Néanmoins, les données disponibles sont peu nombreuses (p.ex. les données sur la prévalence en Belgique 7 ) et, dans certains cas, elles sont difficilement quantifiables (p.ex. le seuil de réaction 8 ).

Epidemiologen veronderstelden totnogtoe immers dat de grens voor hondsdolheid slechts 20 tot 60 km per jaar opschuift, maar dat gebeurt thans veel sneller [14].
En effet, jusqu’à présent, les épidémiologistes supposaient que la rage progressait de 20 à 60 km par an alors qu’actuellement, elle progresse beaucoup plus vite [14].

In tegenstelling tot de Belgische domiciliëring (het systeem zoals we het totnogtoe kennen) wordt het mandaat rechtstreeks door de schuldeiser, Symbio in dit geval, aangemaakt, beheerd en gearchiveerd.
Contrairement à la domiciliation nationale belge (que nous connaissions jusqu’ici), la domiciliation européenne est directement créée, gérée et archivée par le fournisseur, c’est-à-dire Symbio.