Traduction de «totdat het uiteinde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

carpaal (bot) | carpometacarpaal (gewricht) | intercarpaal (gewricht) | metacarpaal (bot), proximaal uiteinde | radio-ulnair (gewricht), distaal | radiocarpaal (gewricht) | radius, distaal uiteinde | ulna, distaal uiteinde
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

foetaal bloedverlies uit afgesneden uiteinde van navelstreng van tweelingpartner
Perte de sang fœtal au niveau de la section du cordon d'un jumeau

clavicula | acromiaal uiteinde | clavicula | schacht | sleutelbeen
Diaphyse claviculaire Extrémité acromiale

steriele op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde
poche stérile de recueil d'urine portative à extrémité fermée

meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma
poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces

eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma
poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc

steriele niet op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde
poche stérile de recueil d'urine non portative à extrémité fermée

laryngoscoopblad met flexibel uiteinde
lame de laryngoscope à extrémité flexible

bovenste epifyse | collum anatomicum | collum chirurgicum | proximaal uiteinde | tuberculum majus
Col:anatomique | chirurgical | Epiphyse supérieure Trochiter

condylus humeri | distaal uiteinde | epicondylus lateralis | epicondylus medialis | intercondylair | onderste epifyse | supracondylair
Apophyse articulaire Condyle externe Epicondyle Epiphyse inférieure Extrémité distale Intercondylienne Supracondylienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Duw het implantaat voorzichtig in de richting van de incisie totdat het uiteinde ervan zichtbaar wordt.
Poussez doucement l’implant vers l’incision jusqu’à ce que l’extrémité soit visible.

Trek de zuiger naar buiten totdat het uiteinde van de zuiger correspondeert met het lichaamsgewicht van uw kat in kilogram.
Tirer le piston jusqu’à ce que son extrémité se trouve au niveau de la graduation correspondant au poids du chat en kilogrammes.

Duw het open uiteinde van de pen onder een rechte hoek (een hoek van 90 graden) stevig tegen de huid totdat de veiligheidshuls geheel in het doorzichtige kapje schuift (afbeelding 6).
Poussez l'extrémité ouverte du stylo fermement contre la peau avec un angle de 90 degrés jusqu'à ce que le manchon de sécurité glisse entièrement sous la membrane transparente (figure 6).

6. Draai de productflacon met het transparante uiteinde voorzichtig rond totdat het product geheel is opgelost.
6. Agiter délicatement le flacon de produit avec l’adaptateur transparent attaché jusqu’à ce que la substance soit totalement dissoute.

6. Draai de injectieflacon met product met het transparante uiteinde voorzichtig rond totdat het product geheel is opgelost.
6. Tourner délicatement le flacon d’injection de produit avec la partie transparente jusqu’à ce que la substance soit totalement dissoute.

Druk dan de spuit stevig naar beneden door met duim en wijsvinger op het vingerplaatje vlakbij het uiteinde van de spuit te drukken (C), totdat het vingerplaatje tegen de bovenkant van het Bio-Set opzetstuk aan zit.
Puis, appuyez fortement sur le repose-doigt situé près du bout de la seringue à l'aide de votre pouce et de votre index (C) jusqu'à ce que le repose-doigt rencontre le bord supérieur du Bio- Set.

Bevestig de naaldhouder aan het uiteinde van spuit B (figuur 6.2) door de naald voorzichtig vast te drukken en te draaien totdat ze stevig vast zit.
Fixer la cartouche à l'extrémité de la seringue B (figure 6.2) en appuyant doucement et en faisant tourner l'aiguille jusqu'à ce qu'elle soit en place.