Vertaling van "totdat het poeder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

milkshake op basis van poeder
milk-shake en poudre

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

verstikking door begraving onder poeder of solide materie
asphyxie par enfouissement sous une matière poudreuse ou solide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schud totdat het poeder opgelost is. Reconstitueren duurt doorgaans niet langer dan 5 tot 10 minuten (zie voor overige instructies hieronder).
La reconstitution se produit généralement dans les 5 à 10 minutes (pour plus de détails concernant la manipulation, voir ci-dessous).

Na de toevoeging van de DTPa-HBV-IPV-suspensie aan het Hib-poeder, dient het mengsel goed te worden geschud totdat het poeder geheel is opgelost.
Après l'ajout de la suspension DTCa-HepB-P à la poudre Hib, le mélange doit être bien agité jusqu’à ce que la poudre soit complètement dissoute.

Na de toevoeging van de DTPa- HBV-IPV-suspensie aan het poeder, dient het mengsel goed te worden geschud totdat het poeder geheel is opgelost.
Après l'ajout de la suspension DTCa-HepB-P à la poudre, le mélange doit être bien agité jusqu’à ce que la poudre soit complètement dissoute.

Het kan tot 45 minuten duren totdat het poeder opgelost is in de oplossing.
La poudre peut mettre jusqu’à 45 minutes à se dissoudre en une solution.

Doe de inhoud van het zakje in 10-20 ml water; roer totdat het poeder is opgelost en drink onmiddellijk uit.
Versez le contenu du sachet dans 10-20 ml d’eau, remuez jusqu’à ce que la poudre se dissolve et buvez immédiatement.

9 mg/ml (0,9%) natriumchloride-oplossing voor injectie Zwenk de flacon totdat het poeder is opgelost.
Solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%)

Draai de injectieflacon voorzichtig rond totdat het poeder volledig is opgelost.
Retourner le flacon doucement jusqu’à complète dissolution.

11. Draai de flacon, terwijl de spuit er nog steeds aan vast zit, voorzichtig rond totdat het poeder opgelost is.
11. Sans enlever la seringue, faites tourner doucement le flacon jusqu’à ce que la poudre soit dissoute.