Traduction de «totdat de verpakking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage

vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking
défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine

blisterverpakking | verpakking met plastic
blister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. De implanteerbare hulpmiddelen moeten volgens passende procedures worden ontworpen, vervaardigd en verpakt in niet opnieuw te gebruiken verpakkingen, zodat ze steriel zijn wanneer ze op de markt worden gebracht en ze bij de door de fabrikant voorgeschreven wijze van opslag en vervoer, steriel blijven totdat de verpakking met het oog op de implantatie wordt geopend.
7. Les dispositifs implantables doivent être conçus, fabriqués et conditionnés dans des emballages non réutilisables selon des procédures appropriées de façon à ce qu'ils soient stériles lors de leur mise sur le marché et qu'ils maintiennent, dans les conditions de stockage et de transport prévues par le fabricant, cette qualité jusqu'à l'ouverture de l'emballage, en vue de leur implantation.

Getinte ChloraPrep is uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik en is steriel totdat de verpakking wordt geopend.
ChloraPrep Coloré est à usage unique et reste stérile tant que l'emballage n'est pas ouvert.

Duw stevig op de verpakking totdat de adaptor op z’n plaats klikt op de bovenkant van de flacon en de punt van de adaptor door de stop van de flacon prikt.
Appuyez fermement sur l’emballage jusqu’à ce que la pointe de l’adaptateur pénètre dans le bouchon du flacon.

Bewaar de pipetten in de originele blister verpakking totdat men deze gaat toedienen, zodat deze beschermd wordt tegen het licht.
Conserver les pipettes dans leur emballage d’origine jusqu’à utilisation, pour les protéger de la lumière.

Amoclane dient te worden bewaard in de afgesloten originele verpakking totdat het wordt gebruikt.
Amoclane doit être conservé jusqu’au moment de son utilisation dans son emballage d’origine fermé.

Duw de verpakking stevig naar beneden totdat de adapter op z’n plaats klikt op de bovenkant van de flacon en de punt van de adapter door de flaconstop heen steekt.
Appuyez fermement sur l’emballage jusqu’à ce que la pointe de l’adaptateur pénètre dans le bouchon du flacon.