Traduction de «totale volume » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène

totale lobectomie van long
lobectomie totale du poumon

totale bilaterale paralyse van ware stembanden
paralysie bilatérale complète des cordes vocales

totale keramiek-op-keramiek-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-céramique

totale keramiek-op-metaal-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-métal

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale cystectomie
cystectomie totale

'hinged' totale elleboogprothese
prothèse totale de coude articulée

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt vastgesteld dat het totale bedrag dat is terugbetaald aan de fiscale gezinnen die minstens een persoon “sociale franchise” tellen, in verhouding tot het totale volume niet groot is (minder dan 3% in 1998).
On constate que le montant total remboursé aux ménages fiscaux comprenant au moins une personne “franchise sociale” est peu important par rapport au volume total (moins de 3% en 1998).

De afleveringen in het ziekenhuis vertegenwoordigen 18 % van de totale kosten en 18% van het totale volume (in DDD) in 2010.
Les fournitures à l’hôpital représentant 18 % du coût total et 18 % du volume total (en DDD) en 2010.

In deze tabel vindt men onderaan de totale kost en het totale volume van de ambulante voorschriften van alle voorschrijvers.
La dernière ligne de ce tableau nous présente le coût total et le volume total des prescriptions ambulatoires de tous les médecins prescripteurs.

vertegenwoordigt minder dan 10 % van het totale volume.
fluor est cependant assez faible, leur production représentant moins de 10 % du volume total.

De invoer bestemd voor verhandeling op de Europese markt vertegenwoordigt momenteel niet meer dan 5% van het totale volume Europese biobrandstof.
Les importations alimentant le marché européen ne représentent actuellement pas plus de 5% du volume total du biocarburant européen.

Grafiek 2A - Percentage van het totale volume (bedrag/gezin)
Graphique 2A - Pourcentage du volume global (montants / ménages)

Die tendens geldt zowel voor het aantal gezinnen, die zowel op een sociale als een fiscale franchise recht hebben (ongeveer 6% van het totale volume in 1998), als voor het gemiddelde terugbetaalde bedrag (ongeveer 40% van de nationale referentie in 1998).
Cette tendance s’opère également sur le nombre de ménages bénéficiant à la fois d’une franchise sociale et fiscale (de l’ordre de 6% du volume total en 1998) ainsi que sur le montant moyen remboursé (de l’ordre de 40% de la référence nationale en 1998).

Grafiek 1A.2 - Percentage van het totale volume (bedragen/uitgaven)
Graphique 1A.2 - Pourcentage du volume global (montants/dépenses)

De grafiek 1B geeft het percentage van het totale volume.
Le graphique 1B indique le pourcentage du volume global.

Totale inhoud van de verpakking en te behandelen oppervlakte: alle verpakkingen moeten verplicht de totale hoeveelheid van het product dat ze bevatten vermelden, alsook de oppervlakte (of het aantal planten, het volume in m2 voor gebruik binnenshuis, het aantal nachten bescherming, enz…) die met de aangeboden hoeveelheid kan worden behandeld.
Contenu total de l’emballage et surface à traiter : tous les emballages doivent obligatoirement indiquer la quantité totale de produit qui est contenu dans celui-ci ainsi que la surface (ou le nombre de plantes, le volume en m2 pour un usage dans la maison, le nombre de nuits de protection, etc…) que la quantité de produit fournie permet de traiter.