Traduction de «totale uitgaven voor plavix » (Néerlandais → Français) :

Figuur I. 4. totale uitgaven voor Plavix® en Asaflow® (originelen + generieken) (bron IMS) Figuur I. 5. totaal gebruik (in ‘counted units’) voor Plavix® en acetylsalicylzuur (bron IMS)
Schéma I. 4. Dépenses totales pour Plavix ® et Asaflow ® (originaux + génériques) (source IMS) Schéma I. 5. Utilisation totale (en counted units) de Plavix ® et d’acide acétylsalicylique (source IMS)

Figuur I. 4. totale uitgaven voor Plavix® en Asaflow® (originelen + generieken) (bron IMS)
Schéma I. 4. Dépenses totales pour Plavix ® et Asaflow ® (originaux + génériques) (source IMS)

Jaar Uitgaven voor Evolutie Uitgaven voor Evolutie Totale uitgaven Evolutie Totale Evolutie % buitenlandse in % t.o.v. Belgische in % t.o.v. Internationale in % t.o.v. uitgaven in % uitgave verzekerden vorige verzekerden vorige verdragen vorige Belgische t.o.v. t.o.v. in België (1) jaar in het jaar jaar VGV vorige Belgische buitenland (2) jaar VGV 1991 3 679 388 081 1 104 685 256 4 784 073 337 303 191 213 482 1,58
Année Dépenses Evolution Dépenses Evolution Dépenses Evolution Dépenses Evolution % pour assurés en % par pour assurés en % par totales en % par totales en % dépenses étrangers rapport à belges rapport à Conventions rapport à ASS par rapport C. I. par en Belgique (1) l’année à l’année interna- l’année belge à l’année rapport à précédente l’étranger (2) précédente tionales précédente précédente l’ASS belge

Uit IMSgegevens blijkt dat de uitgaven voor Plavix® stabiel blijven.
Il ressort des données IMS que les dépenses pour Plavix ® restent stables.

Gezien de uitgaven in forfait aan 25% van de vergoedingsbasis worden vergoed, wordt dit bedrag vermenigvuldigd met 4, zodat de totale uitgaven gehospitaliseerde patiënten = uitgaven ambulant + 4 uitgaven binnen forfait + uitgaven buiten forfait.
Sachant que les dépenses dans le forfait sont remboursées à 25 % de la base de remboursement, ce montant est multiplié par 4 de sorte que les dépenses totales des patients hospitalisés = dépenses ambulatoires + 4 dépenses dans le forfait + dépenses hors forfait.

waarbij totale uitgaven = uitgaven ambulant + uitgaven buiten forfait + 4 x uitgaven binnen forfait
dépenses totales étant égales aux dépenses ambulatoires + dépenses hors forfait + 4 x dépenses dans forfait

de beschikbare doc PH gegevens: eerste semester 2006 tot en met tweede semester 2007 (RIZIV gegevens), waarbij totale uitgaven = uitgaven ambulant + uitgaven buiten forfait + 4 x uitgaven binnen forfait
des données doc PH disponibles : du premier semestre 2006 au second semestre 2007 inclus (données INAMI), les dépenses totales = dépenses ambulatoires + dépenses hors forfait + 4 x dépenses dans forfait

Wij stellen tevens vast dat de totale uitgaven voor geneeskundige verzorging van thuiswonende patiënten mettertijd stabiliseren. Bij patiënten die in een instelling verblijven, gaan de totale uitgaven nochtans van jaar tot jaar gestadig de hoogte in.
Nous observons également que les dépenses totales en soins de santé des patients à domicile se stabilisent au cours du temps alors que pour les patients institutionnalisés les dépenses totales continuent à croître chaque année.

De uitgaven van de chronisch zieken op het einde van hun leven vertegenwoordigden 19,4% van de totale uitgaven van de chronisch zieken voor geneeskundige verzorging in 2010.
Les dépenses des malades chroniques en fin de vie représentaient 19,4% des dépenses totales des malades chroniques en soins de santé en 2010.

In de deelgroep van 1%, zien we geen verschil meer: bijna 32% van de populatie is overleden en de uitgaven van die groep vertegenwoordigen 31,5% van de totale uitgaven.
Dans le sous-groupe des 1%, nous n’observons plus de différence : près de 32% de cette population est décédée et a généré 31,5% des dépenses totales.