Vertaling van "totale steekproef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale lobectomie van long
lobectomie totale du poumon

totale bilaterale paralyse van ware stembanden
paralysie bilatérale complète des cordes vocales

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène

totale keramiek-op-keramiek-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-céramique

totale cystectomie
cystectomie totale

'hinged' totale elleboogprothese
prothèse totale de coude articulée

totale keramiek-op-metaal-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-métal

totale (externe) oftalmoplegie
Ophtalmoplégie totale (externe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De totale steekproef omvat dus de gegevens van ongeveer 300.000 personen: 260.000 personen in de basissteekproef van 1 op 40 en ongeveer 40.000 personen in de bijkomende steekproef van 65-plussers.
L’échantillon total comprend dès lors des informations sur environ 300.000 personnes : 260.000 dans l’échantillon de base de 1 sur 40 et environ 40.000 personnes dans l’échantillon complémentaire des personnes de plus de 65 ans.

‣ De maximale foutmarge (geobserveerde frequenties kortbij 50%) is 1,9% over de totale steekproef.
‣ 30,4 % des personnes sollicitées ont accepté de répondre aux questions de nos enquêteurs.

* De percentages zijn berekend op de totale steekproef
* Les pourcentages sont calculés sur l’échantillon total dont les

* Deze cijfers geven de verhouding weer van het aantal respondenten die iemand niet/wel binnen zien roken hebben, berekend op de totale steekproef (zonder de respondenten die niet op restaurant/café zijn geweest de afgelopen 6 M). Basis: Allen, n=4.002
* = Nb de répondants n’ayant pas vu divisé par le nb de rép. qui ont vu une personne fumer à l’intérieur (calculé sur la base totale de l’échantillon; sans tenir compte des répondants qui ne sont pas allés au restaurant/café au cours de 6 derniers mois) Base: Tous, n=4.002

Tabel 40. Contacten met een huisarts gedurende 5 jaar (geattesteerde prestaties gedurende de jaren 2005-2009), totale steekproef, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010
Tableau 40. Contacts avec un médecin généraliste au cours des 5 années (prestations attestées 2005-2009), population totale, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010

Tabel 39. Contacten met een stomatoloog gedurende 5 jaar (geattesteerde prestaties gedurende de jaren 2005-2009), totale steekproef, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010
Tableau 39. Contacts avec un stomatologue au cours des 5 années (2005-2009), prestations attestées, population totale, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010

Tabel 35. Contacten met een tandarts gedurende 5 jaar (geattesteerde prestaties gedurende de jaren 2005-2009), totale steekproef, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010
Tableau 35. Contacts avec un dentiste au cours des 5 années (prestations attestées 2005-2009), population totale, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010

Tabel 36. Diagnostische en preventieve zorgen gedurende 5 jaar (geattesteerde prestaties gedurende de jaren 2005-2009), totale steekproef, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010
Tableau 36. Diagnostics et soins préventifs au cours des 5 années (2005-2009), prestations attestées, population totale, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010

Tabel 37. Specialistische raadplegingen gedurende 5 jaar (geattesteerde prestaties gedurende de jaren 2005-2009), totale steekproef, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010
Tableau 37. Consultations spécialisées au cours des 5 années (2005-2009), prestations attestées, population totale, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010 (suivi)

Tabel 38. Verstrekte zorgen gedurende 5 jaar (geattesteerde prestaties gedurende de jaren 2005-2009), totale steekproef, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010
Tableau 38. Soins curatifs au cours des 5 années (2005-2009), prestations attestées, population totale, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010