Vertaling van "totale saldo wettelijke " (Nederlands → Frans) :

Omzetting van het totale saldo (wettelijke en bijkomende) vakantie-uren in aan te rekenen vakantiedagen, uitgedrukt in een zesdagenweekregeling, rekening houdend met het gemiddelde aantal gepresteerde uren per week van de werknemer (Q):
Conversion du solde global des heures de vacances (légales et complémentaires) en jours de vacances annuelles à imputer exprimés en régime 6 jours par semaine, en fonction du nombre moyen d’heures par semaine du travailleur (Q) :

Voor de arbeiders en bedienden (voltijdse en deeltijdse) moet het aldus bekomen totale saldo (in zesdagenweekregeling) aan te rekenen vakantiedagen (wettelijke, krachtens een algemeen verbindend verklaarde CAO of bijkomende) worden afgerond tot de lagere eenheid (indien decimalen < 5) of tot de hogere eenheid (indien decimalen ≥ 5).
Pour les ouvriers et employés (à temps plein et à temps partiel), le solde global des jours de vacances (légales, en vertu d’une CCT rendue obligatoire ou complémentaires) à imputer ainsi obtenu (en régime 6 jours par semaine) doit être arrondi à l’unité inférieure (si décimales < 5) ou à l’unité supérieure (si décimales ≥ 5).