Traduction de «totale relatieve risico van vte geraamd » (Néerlandais → Français) :

totale relatieve risico van VTE geraamd als variërend tussen 1,5 en 2,0. De incidentie van VTE voor COC’s die levonorgestrel bevatten met minder dan 50 μg ethinylestradiol is ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwen-gebruiksjaren.
Le risque relatif global de survenue de TEV a été estimé entre 1,5 et 2,0 pour les contraceptifs contenant 30 μg d’éthinylestradiol associé à du désogestrel ou du gestodène par rapport à ceux contenant moins de 50 μg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

Voor merken die 30 μg ethinylestradiol in combinatie met desogestrel of gestodeen bevatten in vergelijking met de merken die minder dan 50 μg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten, is het totale relatieve risico van VTE geraamd als variërend tussen 1,5 en 2,0.
Le risque relatif global de survenue de TEV a été estimé entre 1,5 et 2,0 pour les contraceptifs contenant 30 μg d’éthinylestradiol associé à du désogestrel ou du gestodène par rapport à ceux contenant moins de 50 μg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

of gestoden, in vergelijking met producten die minder dan 50 µg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten, werd het globale relatieve risico van VTE geraamd op 1,5 tot.
Pour les produits qui contiennent 30 µg d’éthinylestradiol combiné au désogestrel ou au gestodène, par rapport aux produits qui contiennent moins de 50 µg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel, on a estimé que le risque relatif global de TEV se situe entre 1,5 et.

bevatten, is het totale relatieve risico van VTE geschat op een bereik tussen 1,5 en 2,0.
Il est estimé que le risque relatif global de TEV est compris entre 1,5 et 2,0 pour les contraceptifs oraux combinés contenant 30 µg d’éthinylestradiol + du désogestrel ou du gestodène, comparé à ceux contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol + du lévonorgestrel.

De impact van het relatieve risico van VTE is wat betreft het aantal additionele gevallen het grootst in het allereerste jaar dat een vrouw een dergelijk COAC gebruikt. Het risico van VTE is in deze periode voor alle COAC’s het hoogst.
L’impact du risque relatif de TEV est, en ce qui concerne le nombre de cas supplémentaires, maximum pendant la toute première année au cours de laquelle une femme utilise un COC. C’est au cours de cette période que le risque de TEV est le plus élevé pour tous les COC.

In prospectieve en retrospectieve cohortstudies, varieerde het relatieve risico op VTE bij gebruik van NuvaRing in vergelijking met levonorgestrel-bevattende combinatie-OAC’s (zgn. tweede-generatie middelen) van 0,96 (geen verhoogd risico) tot een verhoging van 1,90.
Sur la base d’études de cohortes prospectives et rétrospectives, le risque relatif de thrombo-embolie veineuse associé à l’utilisation de NUVARING comparé à l’utilisation de contraceptifs combinés oraux contenant du levonogestrel (appelés aussi contraceptifs de 2ème génération) varie de 0.96 (non augmenté) à 1.90 (augmenté).

In prospectieve en retrospectieve cohortstudies, varieerde het relatieve risico op VTE bij gebruik van Circlet in vergelijking met levonorgestrelbevattende combinatie-OAC’s (zgn. tweede-generatie middelen) van 0,96 (geen verhoogd risico) tot een verhoging van 1,90.
Sur la base d’études de cohortes prospectives et rétrospectives, le risque relatif de thrombo-embolie veineuse associé à l’utilisation de CIRCLET comparé à l’utilisation de contraceptifs combinés oraux contenant du levonogestrel (appelés aussi contraceptifs de 2ème génération) varie de 0.96 (non augmenté) à 1.90 (augmenté).

totale mortaliteit en van CVA bij een intensieve systolische bloeddrukcontrole in vergelijking met standaard bloeddrukcontrole (een relatieve risico reductie (RRR) van de mortaliteit van 10% [OR = 0,90; 95% BI: 0,83 – 0,98], een RRR van 17% voor CVA, maar 20% relatieve risicotoename van ernstige ongewenste effecten.
mortalité de 10% [OR = 0,90 ; IC à 95% : 0,83 - 0,98], une RRR de 17% pour les AVC, mais une augmentation de 20% du risque relatif d’effets indésirables graves.