Vertaling van "totale prostatectomie hebben " (Nederlands → Frans) :

In de beschrijvende analyse van de gemiddelde verblijfsduur voor een totale prostatectomie, hebben we gezien dat het verblijf iets langer dan zeven dagen duurt (gefactureerde dagen).
Nous avons vu dans l’analyse descriptive que la durée moyenne de séjour pour une prostatectomie totale s’élève à un peu plus de 7 jours (facturés).

In de beschrijvende analyse hebben we gezien dat de gemiddelde verblijfsduur voor een totale prostatectomie iets meer dan zes dagen bedraagt (gefactureerde dagen), dit is een dag minder dan voor de patiënten die een totale prostatectomie ondergaan zonder robot.
Nous avons vu dans l’analyse descriptive que la durée moyenne de séjour pour une prostatectomie totale assistée par robot s’élève à un peu plus de 6 jours (facturés) soit un jour de moins que les patients opérés d’une prostatectomie totale sans robot.

Uit diverse statistische proeven blijkt dat die ingrepen betrekking hebben op uiteenlopende bevolkingsgroepen, iets wat lijkt overeen te stemmen met de idee dat zich achter elke soort van operatie een andere onderliggende aandoening verschuilt (totale prostatectomie = prostaatkanker, gedeeltelijke prostatectomie = prostaatadenoom (goedaardige prostaattumor).
Divers tests statistiques indiquent que ces interventions concernent des populations différentes, ce qui semblerait correspondre à l’idée que chaque type d’intervention concerne une pathologie sous-jacente différente (prostatectomie totale = cancer de la prostate, prostatectomie partielle = adénome de la prostate (tumeur bénigne de la prostate)).

Welnu, eigenlijk hebben maar 205 patiënten (62% van de 327 patiënten met een totale prostatectomie) deze operatie ondergaan via laparoscopische weg.
Or, il n’y a que 205 patients (62 % des 327 patients avec prostatectomie totale) qui ont subi cette opération par voie laparoscopique.

Patiënten die een totale prostatectomie ondergaan (= vaak prostaatkanker ) blijken daarentegen vrij vaak geen MOC te hebben (23%).
Il en va de même pour les patients qui subissent une prostatectomie totale (= souvent un cancer de la prostate) alors qu’ils n’ont pas de COM (23 %).

Voor het jaar 2010, telden wij 168 patiënten MLOZ die een robotgeassisteerde totale prostatectomie ondergaan hebben.
Pour l’année 2010, nous avons 168 patients MLOZ qui se sont fait opérer d’une prostatectomie totale assistée par robot.