Traduction de «totale parenterale voeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cholestase na parenterale voeding
cholestase associée à la nutrition parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Totale parenterale voeding:Totale parenterale voeding (TPV) hoeft niet onderbroken te worden indien voorgeschreven samen met VFEND gebruik, maar moet via een separate lijn worden geïnfundeerd.
Perfusion de nutrition parentérale totale (NPT) :Une perfusion de nutrition parentérale totale (NPT) ne doit pas être interrompue quand elle est prescrite avec VFEND, mais elle doit être perfusée via une ligne séparée.

Octreotide acetaat is niet stabiel in oplossingen van totale parenterale voeding.
L’acétate d’octréotide n’est pas stable dans les solutions de nutrition parentérale totale.

Andere oorzaken van hyperkaliëmie zijn onder andere: overmatige inname van kalium via het dieet [voedingsmiddelen met hoog kaliumgehalte zijn: bepaalde zoutsubstituten, vijgen, zeewier, chocolade, zemelen en tarwekiemen, bepaalde groenten (o.a. spinazie, tomaten, wortelen, aardappelen, broccoli, champignons) en fruitsoorten (o.a. bananen, kiwi, mango)]; bloedtransfusie (door hemolyse); hypoaldosteronisme (bv. bij diabetische nefropathie, chronisch nierfalen of gebruik van NSAID’s); bijnierinsufficiëntie (bv. bij ziekte van Addison), te vlugge intraveneuze toediening van kalium bv. bij hypokaliëmie; toediening van totale parenterale voeding met hoge concentratie aan kalium; shift van kalium van intracellulair naar extracellulair (bv. bij rhabdomyolyse, tumor-lysis- syndroom, acidose, zware inspanning).
D’autres causes d’hyperkaliémie sont entre autres: uneconsommation excessive de potassium dans le régime alimentaire [des denrées alimentaires à teneur élevée en potassium sont: certains substituts de sel, les figues, les algues marines, le chocolat, le son et les germes de blé, certains légumes (entre autres épinards, tomates, carottes, pommes de terre, brocolis, champignons) et certains fruits (entre autres les kiwis, les bananes, les mangues)]; une transfusion sanguine (suite à une hémolyse); un hypoaldostéronisme (p.ex. en cas de néphropathie diabétique, d’insuffisance rénale chronique ou d’utilisation d’AINS); une insuffisance surrénale (p. ex. dans la maladie d’Addison), l’administration intraveineuse trop rapide de potassium, p. ex. en cas d’hypokaliémie; l’administration d’une alimentation parentérale totale hautement concentrée en potassium; le passage de potassium du liquide intracellulaire vers le liquide extracellulaire (p. ex. en cas de rhabdomyolyse, de syndrome de lyse tumorale, d’acidose, d’effort intensif).

Gelijktijdige toediening van eender welke vorm van suiker (waaronder oplossingen van glucose, fructose of totale parenterale voeding) bevordert bloedsuikerstoornissen en vereist een regelmatige bloedsuikercontrole.
L’administration concomitante de toutes formes de sucre (y compris les solutions de glucose, fructose ou nutrition parentérale totale) favorise des troubles de la glycémie et en nécessite un contrôle régulier.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Toediening van eender welke vorm van suiker (oplossingen van glucose, fructose of totale parenterale voeding) bevordert bloedsuikervariaties en vereist een regelmatige bloedsuikercontrole.
Aliments et boissons L’administration d’une quelconque forme de sucre (solution de glucose, de fructose ou de nutrition parentérale totale) favorise des variations dans la glycémie et nécessite un monitoring de la glycémie

De meesten vertoonden risicofactoren van stase of neerslag in de galwegen, bvb. na een zware behandeling, bij ernstige ziekte of in geval van totale parenterale voeding.
La plupart démontraient des facteurs de risque de stase ou de précipitation dans les voies biliaires, par ex. après un traitement lourd, en cas de maladies graves ou d’alimentation parentérale totale.

Uw arts zal weten dat bij patiënten van alle leeftijden ceftriaxon niet gemengd of gelijktijdig toegediend mag worden met calciumhoudende IV-oplossingen (inclusief calciumhoudende oplossingen voor totale parenterale voeding), zelfs niet via verschillende infusielijnen of op verschillende infusieplaatsen.
Votre médecin sait que quel que soit l’âge des patients, la ceftriaxone ne doit être mélangée ni administrée simultanément avec aucune solution IV contenant du calcium (y compris les solutions contenant du calcium destinées à une nutrition parentérale totale), même en cas d’utilisation de différentes tubulures de perfusion à des sites de perfusion différents.

Gelijktijdige toediening van eender welke vorm van suiker (waaronder oplossingen van glucose, fructose of totale parenterale voeding) bevordert glykemiestoornissen en vereist een regelmatige glykemiecontrole.
L’administration concomitante de toutes formes de sucre (y compris les solutions de glucose, fructose ou nutrition parentérale totale) favorise des troubles de la glycémie et en nécessite un contrôle régulier.