Traduction de «totale of partiële gebitsprothesen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige totale- en partiële-trisomieën van autosomen
Autres trisomies et trisomies partielles des autosomes

totale en partiële trisomie van autosomen
Trisomie et trisomie partielle des autosomes

totale en partiële trisomieën van autosomen, overig gespecificeerd
Autres trisomies et trisomies partielles précisées des autosomes

aanmeten en bijstellen van kunstarm (totale)(partiële)
Mise en place et ajustement d'un bras artificiel (total) (partiel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

69% totale of partiële gebitsprothesen
51,70% 69% prothèse totale ou partielle

Drie groepen bewoners werden onderscheiden: tandeloos zonder gebitsprothesen of met 1 totale gebitsprothese, tandeloos met 2 totale gebitsprothesen en natuurlijke dentitie met of zonder partiële gebitsprothesen.
Trois groupes d’habitants ont été différenciés : édentés sans prothèse dentaire ou avec une prothèse dentaire complète, édentés avec 2 prothèses dentaires et ceux ayant une dentition naturelle avec ou sans prothèse dentaire partielle.

Partiële gebitsprothesen werden gedurende 2002-2008 significant meer vervaardigd bij ouderen die thuis verblijven (15%,11%) in vergelijking met ouderen in woonzorgcentra (10%, 7%) voor de groepen van 65-79 en 80-89 jaar oud.
Durant la période 2002-2009, des prothèses dentaires partielles ont été significativement plus fréquemment réalisées parmi des personnes âgées qui résident à domicile (15%, 11%) en comparaison avec les personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins (10%, 7%) pour les groupes de 65-79 et 80-89 ans.

Partiële gebitsprothesen werden gedurende 2002-2008 significant meer vervaardigd bij ouderen die thuis verblijven in vergelijking met ouderen in woonzorgcentra voor de groepen van 65-79 en 80-89 jaar oud.
Durant la période 2002-2008, des prothèses dentaires partielles ont été significativement plus fréquemment réalisées parmi des personnes âgées qui résident à domicile en comparaison avec les personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins pour les groupes de 65-79 et 80-89 ans.

Partiële gebitsprothesen + natuurlijke tanden (n=37) 49 32 19
Prothèses dentaires partielles + dents naturelles (n=37) 49 32 19

Partiële gebitsprothesen + natuurlijke tanden (n=109) 39 38 23
Prothèses dentaires partielles + dents naturelles (n=109) 39 38 23

Zo observeert men in de Verenigde Staten zelfs een paradoxale verhoging van het totale aantal partiële of totale mastectomieën, terwijl een van de voornaamste argumenten ten voordele van screening juist het verminderen is van het aantal mutilerende interventies.
C’est ainsi qu’on aboutit notamment aux Etats-Unis à une augmentation paradoxale du nombre total de mastectomies partielles ou totales, alors qu’un argument invoqué en faveur du dépistage est précisément de diminuer le nombre des interventions mutilantes.

Vitalipid Novum Adult / Infant is geïndiceerd als complement van totale of partiële parenterale voeding om de dagelijkse basisbehoeften aan vetoplosbare vitamines te dekken.
Vitalipid Novum Adult / Infant est indiqué en complément d’une alimentation parentérale totale ou partielle, afin de couvrir les besoins de base quotidiens en vitamines liposolubles.

De onderzochte personen werden in 3 groepen onderverdeeld op basis van de toestand van de mond namelijk tandeloos zonder gebitsprothesen of met 1 volledige gebitsprothese (groep 1), tandeloos met 2 volledige gebitsprothesen (groep 2) en personen met nog natuurlijke tanden al of niet met partiële gebitsprothese(n) (groep 3).
Les personnes participant à l’étude ont été divisées en 3 groupes sur base de leur situation dentaire notamment édentés sans prothèse dentaire ou avec une prothèse dentaire complète (groupe 1), édentés avec 2 prothèses dentaires(groupe 2) et ceux ayant une dentition naturelle avec ou sans prothèse dentaire partielle( groupe 3).

Het aantal onderzoeken en behandelingen (biopsies waaronder naaldbiopsies, tumorverwijdering, partiële of totale mastectomie) blijft stabiel.
Le nombre d’investigations et de traitements (biopsies dont les biopsies à l’aiguille, exérèse d’une tumeur, mastectomie partielle ou totale) reste stable.