Vertaling van "totale mortaliteit waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Bij analyse van de individuele componenten van het primaire eindpunt werd geen effect op de totale mortaliteit waargenomen, maar er wel een positieve trend qua geringere evolutie naar ESRD en een significante daling van de incidentie van verdubbeling van het serumcreatinine.
Lors de l’analyse individuelle des composants du critère principal, aucun effet sur la mortalité toutes causes n’a été observé, alors qu’on a observé une tendance positive en faveur d’une réduction de l’ESRD et d’une réduction significative du doublement de la créatinine sérique.

Er werd een daling van de totale mortaliteit ongeacht de reden (8%; p = 0,128) en van de cardiovasculaire mortaliteit (10%; p = 0,073) waargenomen.
Des réductions de risque pour la mortalité toutes causes confondues (8% ; p = 0,128) et la mortalité cardiovasculaire (10% ; p = 0,073) ont été observées.

Er werd geen statistisch significant verschil in de totale mortaliteit, het primaire eindpunt, waargenomen tussen losartan en captopril.
Le critère d’évaluation primaire ne présentait aucune différence statistiquement significative entre le losartan et le captopril concernant la réduction de la mortalité toutes causes confondues.

In de geslachtsgebonden subgroepanalyses (81% mannen, 19% vrouwen) werd een gunstig effect van atorvastatine waargenomen bij mannen, maar kon dit niet worden vastgesteld bij vrouwen mogelijk door het lage aantal voorvallen in de vrouwelijke subgroep. De totale en cardiovasculaire mortaliteit waren numeriek hoger bij de vrouwelijke patiënten (38 vs.
La mortalité totale et cardiovasculaire était numériquement plus élevée dans le groupe des femmes (38 versus 30 et 17 versus 12), mais sans atteindre la significativité statistique.